17 Tháng 11 2005 - Cập nhật 02h55 GMT

Hiệp ước hoà bình cho Triều Tiên?

Tổng thống Hoa Kỳ, George W Bush, và lãnh đạo Nam Hàn, Roh Moo-hyun nói cần phải tổ chức các cuộc đối thoại để thảo ra hiệp ước hoà bình chính thức cho hai nước Triều Tiên.

Cuộc chiến Triều Tiên, từ năm 1950-1953, đã chia rẽ bán đảo này, và chỉ chấm dứt với một hiệp ước đình chiến; do đó, về mặt từ ngữ văn bản thì Bắc và Nam Hàn vẫn còn đang trong cuộc chiến.

Hai lãnh đạo nói một hiệp ước sẽ "cải thiện sự tin cậy và giảm bớt căng thẳng quân sự trên bán đảo Triều Tiên".

Trước đó, ông Bush thúc giục cần phải có cách tiếp cận thận trọng và thống nhất trong các cuộc đàm phán sáu bên về chương trình nguyên tử của Bắc Hàn.

Ông Bush, đang ở Nam Hàn trong chuyến thăm tám ngày tới Đông Á, sẽ gặp Tổng thống Nam Hàn Roh Moo-hyun hôm thứ Năm.

Hai người dự kiến sẽ thảo luận cách tiếp cận Bình Nhưỡng về vấn đề nguyên tử, cũng như làm thế nào để giảm căng thăng giữa hai láng giềng Triều Tiên.

Ông Bush trước đó đã tới Nhật Bản, và sẽ còn tới thăm Trung Quốc và Mông Cổ.

Ông Bush và ông Roh sẽ gặp tại cố đô Nam Hàn, Gyeongju, để hội đàm trước khi tham gia cùng một loạt các lãnh đạo tại hội nghị thượng đỉnh của khối hợp tác kinh tế châu Á Thái Bình Dương, APEC.

Khác biệt

Các quan chức Nhà Trắng đi cùng ông Bush cho biết Tổng thống sẽ đưa ra giọng điệu thông cảm hơn với vấn đề nguyên tử Bắc Hàn lần này.

Cả hai nước công khai cam kết sẽ tìm kiếm giải pháp có bán đảo Triều Tiên phi hạt nhân.

Tuy nhiên, ông Mike Green, giám đốc các vấn đề châu Á tại Hội đồng An ninh quốc gia ở Nhà Trắng, nói Hoa Kỳ ý thức được sự khác biệt của hai nước về cách tiếp cận vấn đề.

Các quan chức nói Mỹ sẽ hướng tới việc theo đuổi hoà giải giữa hai nước Triều Tiên như là công cụ để giải giáp lâu dài bán đảo này.

Sau khi kết thúc chuyến thăm Nam Hàn, ông Bush sẽ tới Bắc Kinh để có cuộc hội đàm với Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào, người cũng tham dự thượng đỉnh APEC.