16 Tháng 12 2005 - Cập nhật 15h23 GMT
Bỏ phiếu đã chấm dứt tại Iraq với ước đoán 70% cử tri đi bầu cho một quốc hội mới và chính phủ nhiệm kỳ bốn năm.
Các thành viên của thiểu số Sunni, trước đây tẩy chay cuộc bầu cử tháng Giêng, đã đông đảo đi bỏ phiếu và tại một số khu vực khác thì thời hạn bỏ phiếu đã được kéo dài vì cử tri vẫn còn xếp hàng bên ngoài các điểm bỏ phiếu dù đã đến giờ đóng cửa.
Ngày bầu cử ở Iraq đã được nhiều nơi hoan nganh. Ngoại trưởng Anh Jack Straw gọi đây là ngày lịch sử.
"Tình hình trong hai năm rưỡi qua quả là rất khó khăn cho người dân Iraq, kể từ sau cuộc chiến, nhưng tôi tin là hôm nay sẽ được coi là một ngày lịch sử mà từ đây Iraq có thể nhìn vào tương lai tốt đẹp hơn."
Khi các điểm bỏ phiếu mở cửa thì sự việc trở nên rõ ràng rằng người dân Iraq đã đi bầu với một con số lớn. Tại một số nơi người ta đã xếp hàng dài đợi giờ mở cửa.
Với người dân Iraq, thì dường như sự lạc quan của họ không đến mức hồ hởi như phương tây. Phát ngôn nhân cho chính phủ Iraq Laith Kubba đang có mặt ở Luân Đôn khá dè dặt khi nói đến tương lai.
"Rõ ràng đây là một bước tiến về phía trước. Mỗi tháng Iraq mất hàng ngàn mạng người. Khi quí vị nhìn vào các khả năng mà đất nước này có thể làm theo thì chỉ do duy nhất một con đường là cải thiện chính trị. Đó là cách duy nhất để tái thiết Iraq.
Ở điểm mà phóng viên BBC ghé đến tại Baghdad thì dòng người liên tục đổ đến, nhiều người diện những bộ quần áo đẹp nhất để thụ hưởng cái ngày đặc biệt này.
Thay đổi lớn nhất từ cuộc bầu cử tự do lần đầu tiên của Iraq vào tháng Giêng là con số cử tri Sunni tham gia. Họ đã xuất hiện với một số lớn thậm chí tại khu vực bất ổn Anbar.
Tại Fallujah, một viên chức bầu cử đã phải gửi thêm phiếu bầu vì những hàng người kéo dài bên ngoài các điểm bỏ phiếu và người ta mở cửa thêm một tiếng nữa. Cũng đã xuất hiện một số sự vụ bạo lực. Đạn cối đã bắn vào Baghdad.
Một trăm sáu mươi hai điểm bỏ phiếu tại Anbar đã không thể mở cửa vì quá nguy hiểm. Nhưng với việc xe cộ đã bị cấm lưu thông và cảnh sát, quân đội ra đường bảo vệ an ninh thì hầu hết người Iraq cảm thấy tự tin rằng họ có thể an toàn đi bỏ phiếu.
Báo chí Ảrập bình luận gì?
Trang đầu của một trong những tờ được nhiều người quan tâm nhất tại thế giới Ả rập, tờ Al Sharq Al Awsat có trụ sở tại London đăng ảnh một ngươờ đàn ông chống gậy và được một người mang súng đỡ ông ta.
Thế nhưng người cầm súng trong trường hợp này là để bảo vệ cử tri tới bỏ phiếu. Hàng tít trên bài báo là toàn dân đi bỏ phiếu.
Đây là điểm chính mà báo chí Ả rập đang nhấn mạnh, tức là ý muốn nói tới nhiều người Sunni đi bỏ phiếu bởi họ vốn tảy chay kỳ bầu cử hồi tháng Một năm nay.
Tờ báo Al Nahar tại Li Băng thì chạy hàng tít việc người Sunni đi bỏ phiếu làm kỳ bầu cử đáng nói về pháp lý.
Bài xã luận đăng trên tờ này nói rằng sự kiện này đánh dấu bước chuyển biến giữa người Sunni và điều được biết tới đó là các vụ tấn công của phe nổi dậy và những nhóm khủng bố.
Các tờ báo tại vùng Vịnh hầu hết đều có cái nhìn lạc quan một cách cẩn trọng với tờ Al Madinah của Saudi Arabia gọi sự kiện bỏ phiếu là "kỳ bầu cử của hy vọng trong khi tờ Al Bayan của Tiểu vương Quốc Ả rập Thống nhất gọi đây là một cơ hội mới cho Iraq. Thế nhưng người ta thấy vẫn có những lời chỉ trích trên báo chí Ả rập.
Tờ Al Quds Al Arabi có trụ sở tại London vẫn duy trì quan điểm bài Mỹ và mô tả cuộc bầu cử là nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm che dấu sự hổ thẹn về việc hàng ngàn người Iraq bị giết trong các cuộc bạo động trong hơn hai năm qua.
Một tờ báo nữa ra tại London là tờ Al Arab Al Alamiyah cũng có quan điểm chỉ trích tuơng tự khi nói rằng "dân chủ mà ông Bush đang đánh cược tại Iraq không có gì ngoài sự ảo tưởng".
Thế nhưng quan điểm đó chỉ chiếm thiểu số trong báo chí Ả rập ra ngày hôm nay. Người ta thấy bầu không khí chung là hy vọng có thể cân đong đo đếm được.