17 Tháng 12 2005 - Cập nhật 23h23 GMT

Ông Bush ủy quyền nghe lén điện thoại

Tổng thống Bush vừa thừa nhận rằng ông đích thân ủy quyền cho việc thực thi một chương trình nghe lén cá cuộc điện thoại quốc tế và đọc các thư điện tử (email) tại Hoa kỳ. Ông Bush mô tả chương trình này này là công cụ sóng còn trong cuộc chiến chống khủng bố và nói rằng việc làm này đã cứu mạng sống cho dân Mỹ.

Trong bài diễn văn đọc cuối tuần trên đài phát thanh tới toàn dân, ông biện hộ cho việc làm này và nói những ai tiết lộ việc đó cho truyền thông đã tạo rủi ro cho an ninh quốc gia.

Tổng thống Bush thừa nhận sự tồn tại của chương trình theo dõi mật và nói ông ủy quyền cho việc nghe lén điện thoại với những đối tượng vốn có liên hệ với Al Qaeda và những nhóm khác nhằm bảo vệ cho an ninh quốc gia.

Và ông duy trì quan điểm rằng làm như vậy vẫn nằm trong qui định của luật và hiến pháp Hoa Kỳ.

Tổng thống Bush đã tỏ ý bực về chuyện thông tin về chương trình mật này đã bị đưa ra công khai.

Ông Bush nói "Việc tồn tại chương trình mật này đã bị tiết lộ trên báo chí truyền thông sau khi đã được cung cấp cho những cơ quan thông tin theo lối làm sai".

"Kết quả là kẻ thù của chúng ta biết được những thông tin mà chúng không nên biết và việc tiết lộ không được phép này làm phương hại tới an ninh quốc gia và tạo rủi do cho công dân".

Các thượng nghị sỹ đã cam kết mở cuộc điều tra về tính hợp pháp đối với việc nghe lén.

Tổng thống Bush cũng tỏ ra bực với các thượng nghị sỹ vốn không gia hạn một luật chống khủng bố là Bộ luật Ái quốc (Patriot Act) vào hôm thứ Sáu.

Ông Bush mô tả các thượng nghị sỹ đã hành động thiếu trách nhiệm và gây nguy hại tới cuộc sống của người dân Mỹ.