Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
20 Tháng 1 2006 - Cập nhật 06h31 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Mỹ bác bỏ thông điệp của bin Laden
 
Osama bin Laden
Vẫn chưa ai khẳng định được tin tức về Osama bin Laden
Tòa Bạch ốc đã bác bỏ thông điệp ghi âm mới được cho là của Osama bin Laden đưa ra và tuyên bố sẽ tiếp tục truy tìm lãnh tụ al-Qaeda.

Phó Tổng thống Mỹ Dick Cheney đã bác bỏ kêu gọi một 'thỏa ước ngừng chiến lâu dài' trong cuốn băng và nói đó là 'âm mưu' của al-Qaeda.

Đài truyền hình tiếng Ả rập al-Jazeera đã phát cuốn băng này và sau đó CIA đã xác nhận cuốn băng này là thật.

Băng ghi âm đã đe dọa sẽ có các cuộc tấn công mới trong nước Mỹ và ở nước ngoài thế nhưng các quan chức ngàn an ninh Hoa Kỳ nói họ sẽ không vì vậy mà tăng mức độ báo động an ninh.

Đây là lần đầu tiên kể từ tháng 12/2004 người ta nghe thấy bin Laden.

Các chuyên gia tin rằng cuốn băng này được thu âm ít nhất là từ 22 tháng 11 vì tác giả cuốn băng đã đề cập tới thông tin về kế hoạch ném bom trụ sở al-Jazeera tại Qatar.

Phát biểu trên hệ thống truyền hình Fox News, ông Cheney nói hiện còn quá sớm để đưa ra kết luận về cuốn băng ghi âm này thế nhưng al-Qaeda sẽ chẳng bao giờ ngồi xuống để ký một thỏa thuận ngừng chiến.

"Tôi nghĩ cần phải tiêu diệt chúng. Đó là cách thức duy nhất để hành xử đối với chúng".

Trong thông điệp ghi âm, tiếng Osama bin Laden nói nếu Mỹ rút quân ra khỏi đất đai của người Hồi giáo thì có thể đi đến một thỏa ước ngừng bắn.

Tuy nhiên người nói trong cuốn băng này cũng đe dọa sẽ có các cuộc tấn công mới vào Hoa Kỳ cũng như trong lòng Iraq.

'Đồ tể của tự do'

Trong thông điệp, người nhận là Osama bin Laden đã nhắc tới thông tin về việc Hoa Kỳ định tấn công al-Jazeera và gọi ông Bush là tên 'đồ tể của tự do trên thế giới'.

Người này nói việc không có tấn công vào nước Mỹ kể từ 11/9/2001 không phải vì an ninh tại Hoa Kỳ vững chắc hơn mà bởi vì al-Qaeda bận bịu với các hoạt động tại Iraq và việc tấn công Hoa Kỳ 'cần có sự chuẩn bị'.

"Các hoạt động đang diễn ra ở Baghdad và theo ý Thượng đế các người sẽ chứng kiến chúng tại đất nước của các người vào giây phút chúng ta chuẩn bị xong".

Biểu tình ở Pakistan
Đang có các cuộc phản đối Hoa Kỳ tại nhiều nơi trên thế giới

Ông Cheney tuyên bố trên kênh Fox News: "Tất nhiên chẳng ai có thể khẳng định Mỹ sẽ không bị tấn công lần nữa.Thế nhưng dân tộc chúng ta không chỉ có may mắn mà còn được bảo vệ chắc chắn".

Các quan chức Hoa Kỳ nói họ tin rằng bin Laden hiện đang ẩn trốn trong khu vực miền núi gần biên giới giữa Pakistan và Afghanistan.

Trong thông điệp video tung ra hồi tháng trước, nhân vật số hai trong al-Qaeda là Ayman al-Zawahiri đã cho biết Osama bin Laden hiện còn sống cho dù đã có tin đồn rằng ông ta bị đau yếu và bị thương.

'Ngừng chiến'

Kêu gọi thỏa thuận ngừng chiến được đưa ra trong lúc các cuộc trưng cầu ý kiến tại Hoa Kỳ cho thấy dân chúng ngày càng phản đối cuộc chiến Iraq. Cuốn băng nói:

"Chúng ta không ngần ngại đưa ra cho các người một thỏa thuận ngừng chiến công bằng và lâu dài ... để chúng ta có thể xây dựng lại Iraq và Afghanistan. Không có gì xấu hổ khi đưa ra thỏa thuận này vì sẽ tránh lãnh phí hàng tỷ đôla".

Phát ngôn nhân của Nhà trắng Scott McClellan đã nhanh chóng bác bỏ kêu gọi ngừng chiến này. Ông nói: "Chúng ta không thương lượng với quân khủng bố. Chúng ta tiêu diệt chúng".

Bin Laden từng đưa ra yêu cầu tương tự cho châu Âu theo sau cuộc đánh bom xe lửa ở Madrid hồi tháng 3/2004.

Các phóng viên cho rằng đây là cố gắng làm dân chúng sợ hãi và chia rẽ người dân với chính phủ các nước vốn chủ trương không rút quân khỏi Iraq.

Phóng viên BBC tại Washington nói rằng cuốn băng mới đưa ra có thể sẽ gây ra hiệu ứng chính trị là tăng sự ủng hộ đối với tổng thống Bush.

 
 
Tên
Họ*
Thành phố
Nước
Điện thư
Điện thoại*
* không bắt buộc
Ý kiến
 
  
Đài BBC có thể biên tập lại ý kiến của quí vị và không bảo đảm tất cả thư đều được đăng.
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Bin Laden dọa tấn công Mỹ
19 Tháng 1, 2006 | Trang tin chính
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân