Tổng thống Bush đón Chủ tịch Hồ Cẩm Đào tại Nhà Trắng

Ông Bush đã phát biểu tại lễ tiếp đón trang trọng diễn ra tại sân phía nam của Nhà Trắng trong khi hai vị lãnh đạo cùng cam kết tìm các hướng đi để đưa hai quốc gia xích lại gần nhau hơn.

Trong ánh nắng rực rỡ, bầu trời không một gợn mây, người Mỹ chủ nhà đã có một buổi trình diễn xa hoa.

Lễ đón tiếp khiến người được chào đón có cảm giác như đó là chuyến thăm quốc gia, dẫu cho bên chủ nhà không chính thức tuyên bố là như vậy.

Nghi lễ cẩu thả

Tuy nhiên, đã có một đoạn nghi lễ cẩu thả khi chuẩn bị cử hành quốc ca Trung Quốc, người xướng ngôn đã đọc là Republic of China, tức là tên chính thức của Đài Loan, chứ không phải Trung Quốc, lẽ ra phải là People's Republic.

Tuy nhiên, nếu như ông Hồ có nhận ra điều đó, thì ông đã không tỏ ra là mình biết.

Ông cũng không hề tỏ ra ngần ngại khi ông Bush kêu gọi hãy để Trung Quốc có thêm tự do.

Ông Bush nói rằng: "Tôi sẽ tiếp tục thảo luận với Chủ Tịch Hồ về tầm quan trọng của việc tôn trọng nhân quyền và tự do cho nhân dân Trung Quốc. Trung Quốc trở nên thành công là do người dân nước này đã được hưởng tự do trong việc mua, bán và sản xuất, và nay, Trung Quốc có thể thành công hơn nữa với việc để người dân nước mình được tự do hội họp, tự do phát biểu và tự do tôn giáo."

Trong bài diễn văn của mình, Chủ Tịch Hồ cam kết rằng Trung Quốc sẽ nỗ lực giúp sức tháo gỡ tranh cãi hạt nhân với Iran và Bắc Hàn, thế nhưng cũng nói về giải pháp ngoại giao cho cả hai trường hợp.

Ông Hồ bị phản đối

	Thâm thủng thương mại của Hoa Kỳ trong quan hệ với Trung Quốc là 202 tỷ đô la

Người phụ nữ thuộc giáo phái Pháp Luân Công hét lên rằng "Tổng thống Bush, xin hãy ngăn, đừng để cho ông ta giết người."

Cuối cùng, mật vụ cũng kéo được bà ta đi, và phần còn lại của lễ đón tiếp đã diễn ra đúng kế hoạch.

Sau khi có các cuộc trao đổi, hai người đã xuất hiện trong một thời gian ngắn ngủi và trả lời các câu hỏi của báo giới.

Tổng thống Bush nói rằng hai nhà lãnh đạo đã đồng ý hợp tác trong chiến thuật nhằm ngăn Iran phát triển vũ khí hạt nhân.

Ông Bush nói, "Chúng tôi không nhất trí về tất cả mọi điểm, nhưng có thể thảo luận về các điểm chưa nhất trí trên cơ sở hữu nghị và hợp tác."

Ông Hồ cũng tỏ ra lạc quan, hứa hẹn sẽ có các bước đi đối với những quan ngại của Mỹ về vấn đề tiền tệ Trung Quốc, cái mà Hoa Kỳ cho rằng đang bị định giá thấp một cách giả tạo, khiến hàng nhập khẩu Trung Quốc rẻ một cách giả tạo và bất bình đẳng.