21 Tháng 6 2006 - Cập nhật 19h06 GMT

Mỹ 'muốn đóng cửa Guantanamo '

Tại hội nghị thượng đỉnh với EU, Tổng thống Bush nói ông muốn đóng cửa trại tù Vịnh Guantanamo và gửi nhiều tù nhân về lại quê.

Tuy nhiên ông nói không phải tất cả tù nhân đều được trả về - một số cần được xử tại Mỹ vì họ là "kẻ giết người sắt máu."

Ông Bush từng nói trước đây rằng ông muốn đóng cửa trại tù.

Nhưng phóng viên BBC Paul Reynolds nói bình luận của ông hôm nay quan trọng vì ông đã bộc lộ nhiều hơn về ý định xung quanh trại tù.

Thủ tướng Áo Wolfgang Schuessel, người chủ trì hội nghị ở Vienna, đã nói rằng ông sẽ thúc ông Bush đóng cửa trại tù này.

Về phần mình, tổng thống Mỹ thúc giục đồng minh châu Âu tiến hành trừng phạt Iran.

Cảnh sát đã chuẩn bị đề phòng các vụ biểu tình chống Mỹ trong chuyến thăm.

Nhà Trắng nói cuộc họp là cơ hội để tái khẳng định quan hệ thân thiết.

Ngoài vấn đề Guantanamo, còn một số vấn đề gây tranh cãi khác.

Các khác biệt thương mại giữa châu Âu và Mỹ sẽ khó được giải quyết, theo phóng viên BBC Jonathan Beale ở Washington.

Và các lãnh đạo EU sẽ kêu gọi ông Bush gia hạn quy chế vào Mỹ không cần visa cho 11 quốc gia thành viên hiện chưa được cấp quy chế này.

Nhưng phóng viên BBC Tim Franks nói bất chấp những điểm bất hòa, các viên chức châu Âu cho biết họ sẽ cam kết cùng hợp tác trong nhiều vấn đề.