Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
30 Tháng 7 2006 - Cập nhật 13h16 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Israel ném bom làm hàng chục người chết
 
Quanh cảnh Qana sau vụ đánh bom
Lebanon mô tả vụ tấn công là 'ghê tởm'
Ít nhất 50 thường dân mà hơn một nửa là trẻ em bị giết trong một trận không kích của Israel và một ngôi làng ở miền nam Li-băng.

Tòa nhà cao ba tầng ở làng Qana bị đánh bom đã sập và vùi chết các gia đình đang trú ẩn dưới tầng hầm.

Quân Israel nói Hezbollah dùng khu này để phóng tên lửa, và trước đó đã kêu gọi dân cư rời nhà.

Tuy vậy phóng viên BBC ở miền nam Li-băng nói nhiều người sợ đi di tản, hoặc không có phương tiện để tản cư.

Hezbollah nói sẽ trả thù cho chuyện mà họ gọi là thảm sát kinh khủng.

Một phóng viên khác của BBC có mặt ở bên thị trấn Kiryat Shemona của Israel, nằm sát biên giới Li-băng, ghi nhận có thêm rất nhiều tên lửa Ka-chiu-sa bắn sang.

Phản ứng của Israel và Mỹ

Thủ tướng Israel bày tỏ sự hối tiếc về thường dân thiệt mạng ở Qana.

Tuy nhiên ông nói sẽ không đề nghị ngừng bắn hay ra lệnh cho quân đội Israel thay đổi chiến thuật.

Bà Rice gặp thủ tướng Olmert
Bà Rice nói sẽ ở lại Trung Đông để thuyết phục ngừng bắn

Trước tin tức chiến sự lan rộng, một chuyến công du Li-băng của ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice bị hủy bỏ.

Thủ tướng Li-băng Fouad Siniora nói sẽ không tham dự đàm phán nếu không có lệnh ngừng bắn vô điều kiện ngay lập tức.

Bà Rice hiện đang có mặt ở Jerusalem, bày tỏ nỗi buồn trước chuyện mà bà gọi là mất mát mạng sống vô tội.

Bà nói muốn có thỏa thuận ngừng bắn càng sớm càng tốt, và sẽ ở lại Israel để làm việc cho đến khi kết thúc giao tranh.

Phản ứng của thế giới

Quốc vương Abdullah của Jordani, là một trong số ít các nước Ả-rập có quan hệ ngoại giao với Israel đã gọi vụ tấn công chết người là một tội ác xấu xa và sự vi phạm trầm trọng đối với công pháp quốc tế.

Đại diện của tổng thư ký liên hiệp quốc ở Li-băng, Geir Pedersen yêu cầu ngay lập tức điều tra.

Liên đoàn Ả-rập cũng hưởng ứng đề nghị này.

Lãnh đạo ngoại giao của Liên hiệp châu Âu, Javier Solana, nói không có gì có thể cho phép giết chết thường dân vô tội.

Bản đồ miền nam Lebanon
Liên hiệp quốc đòi điều tra vụ việc

Ngoại trưởng Anh, Margaret Beckett mô tả vụ giết thường dân là kinh hoảng và nói Anh Quốc từng liên tiếp cảnh báo Israel hành động phù hợp.

Tổng thống Pháp Jacque Shirac lên tiếng đòi ngưng bắn ngay lập tức, cũng giống như chủ tịch của người Palestine Mahmoud Abbas, tổng thống Ai Cập Hosni Mubarack, và Giáo hoàng Benedict.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Bom Israel giết bốn quan sát viên UN
26 Tháng 7, 2006 | Trang tin chính
Dân biên giới tản cư về Tyre
27 Tháng 7, 2006 | Trang tin chính
Quan hệ Hezbollah và khối Ả rập
28 Tháng 7, 2006 | Trang tin chính
Mỹ giận dữ trước tuyên bố của Israel
28 Tháng 7, 2006 | Trang tin chính
Israel tấn công quốc lộ gần Syria
29 Tháng 7, 2006 | Trang tin chính
Israel bác bỏ kêu gọi của LHQ
29 Tháng 7, 2006 | Trang tin chính
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân