07 Tháng 7 2006 - Cập nhật 11h43 GMT

Ông Putin nhấn mạnh đến đàm phán

Tổng thống Nga Vladimir Putin nói cộng đồng quốc tế phải giải quyết các vấn đề về Iran và Bắc Hàn thông qua đàm phán.

Trong một buổi phát trên mạng của BBC, ông Putin nói sẽ là sai lầm nếu áp đặt các hành động trừng phạt lên Iran.

Ông nói ông muốn vấn đề hạt nhân của Iran được giải quyết thông qua Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) hơn là qua Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc.

Công nghệ tên lửa của Bắc Hàn

Tổng thống Nga nói Nga ‘thất vọng’ vì cuộc thử tên lửa của Bắc Hàn.

Các nước văn minh cũng cảnh báo các nước khác khi họ có kế hoạch phóng tên lửa, và dự đoán địa điểm các phần của tên lửa sẽ có thể rơi xuống, ông Putin nói.

Ông còn nói cộng đồng quốc tế trong tương lai sẽ tập trung không chỉ vào tiềm năng hạt nhân của Bắc Hàn mà còn vào các hệ thống phóng tên lửa của họ nữa.

‘Chúng ta phải tạo ra bầu không khí mà chúng ta có thể tiến tới một nhân nhượng chấp nhận được từ cả hai phía,’ ông nói.

Tuy nhiên tổng thống Putin còn nghi ngờ về khả năng của Bắc Hàn trong việc phóng tên lửa tầm xa, ‘ít nhất là trong tương lai có thể dự báo được’.

Bao cấp về khí đốt

Về Iran, tổng thống Putin nói không thể cứ chờ đợi mãi việc Iran tuân thủ các yêu cầu của cộng đồng quốc tế.

‘Nhưng nó thậm chí còn phản tác dụng hơn nếu đẩy vấn đề vào chỗ không lối thoát mà chúng ta không thể tìm được đường ra’, ông nói thêm.

Được hỏi liệu việc ngừng cấp khí đốt sang Ukraina hồi tháng Giêng liệu có phải là điều tốt nhất cho Nga trong năm mà Nga giữ vai trò là nước chủ tịch của G8 hay không, ông Putin nói nước Nga không còn lựa chọn nào khác.

Ông nói Nga đã chi hàng tỷ đô la mỗi năm cho việc bao cấp cung cấp khí đốt cho các nước láng giềng trong hơn một thập kỷ nay, và Nga đã đàm phán với Ukraine về việc chuyển sang chế độ giá cả thị trường trong thời gian dài.

Ông đổ lỗi cho các phương tiện truyền thông phương Tây đã tạo ra sự kích động và nói điều này được thiết kế nhằm ép Nga phải bán khí đốt của mình với giá rẻ.

‘Các nước Châu Âu không có gì phải lo ngại cả’, ông nói.

Giúp đỡ về thị thực

Trong cuộc trả lời các câu hỏi kéo dài hơn hai giờ, ông Putin cũng động chạm tới các vấn đề như mối quan hệ với Hoa Kỳ, nền dân chủ của Nga, xung đột ở Chechnya, cuộc chiến chống tham nhũng và vấn đề phân biệt chủng tộc.

Ông nói ông đã nói chuyện với Tổng thống Mỹ G.Bush trước đó để chúc mừng sinh nhật lần thứ 60 của ông này, và nói thêm rằng ông coi ông Bush như là ‘một người tử tế’ và là bạn bè trên phương diện cá nhân.

Trả lời câu hỏi cảu phóng viên Mike Hetley của Quần đảo Cayman về khó khăn trong việc xin thị thực du lịch vào Nga, ông Putin hứa vấn đề ông Hetley đưa ra sẽ được giải quyết sớm.

Ông nói thêm rằng Nga hiện giờ đang đàm phán để tiến tới một chế độ miễn thị thực du lịch với Cộng đồng Châu Âu và với nhiều nước khác nữa.