10 Tháng 7 2006 - Cập nhật 10h58 GMT

Israel nói họ "ôn hòa và kiềm chế"

Thủ tướng Israel Ehud Olmert nói rằng các lực lượng Israel đang áp dụng cái mà ông gọi là "ôn hòa và kiềm chế" trong chiến dịch quân sự tại Gaza, tuy từ chối đưa ra thời gian biểu rút quân.

Nói chuyện với các phóng viên nước ngoài tại Jerusalem hai tuần sau khi có vụ dân quân Palestine bắt một người lính Israel, ông Olmert nói mục tiêu lâu dài của chính phủ Israel vẫn là không đổi: đó là rút khỏi nhiều vùng tại Bờ Tây và thiết lập lại biên giới.

Ông Olmert tái khẳng định chiến dịch quân sự của Israel tại Gaza có hai mục tiêu: một là tìm cách giải thoát cho người lính bị dân quân Palestine bắt giữ, và hai là chấm dứt các vụ tấn công bằng rocket nhắm vào các thành phố của Israel.

Tuy nhiên, Israel vẫn chưa đưa ra thời gian biểu cụ thể cho chiến dịch này.

Khủng hoảng nhân đạo

Thủ tướng của chính quyền Palestine do nhóm Hamas cầm đầu, Ismail Haniya, trong mấy ngày qua đã kêu gọi ngừng chiến và trao đổi tù binh.

Tuy nhiên, ông Olmert nhanh chóng bác bỏ chuyện đó. Thủ tướng Israel nói thêm rằng không thể có chuyện thương thảo với các tổ chức như Hamas.

Ông Olmert nói rằng người dân Palestine giờ đây đối diện với một sự chọn lựa, là liệu họ muốn được cai trị bởi cái mà ông gọi là một tổ chức khủng bố bị toàn thế giới tẩy chay, hay bởi một chính phủ ôn hoà.

Israel đã bị quốc tế chỉ trích, trong đó có Liên hiệp châu Âu, Tổng Thư ký LHQ, và các chính phủ khác.

Đặc biệt, việc Israel đánh bom trạm điện chính tại cùng nhiều mục tiêu khác tại Gaza đã làm trầm trọng hơn cái mà các quan chức Liên Hiệp Quốc cảnh báo là khủng hoảng nhân đạo. Thế nhưng ông Thủ tướng Israel bác bỏ những nhận xét đó.

Ông Olmert nói rằng mục tiêu lâu dài của chính phủ Israel vẫn là thực hiện những gì mà họ được bầu ra để làm, đó là việc tách rời một cách hoà bình hai dân tộc và tạo ra một nhà nước Palestine chung sống hoà bình với Israel.