25 Tháng 7 2006 - Cập nhật 14h27 GMT

Mỹ quan ngại về ảnh hưởng tới dân thường

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice bày tỏ quan ngại về những đau khổ của "những người dân vô tội" trong chiến sự hiện nay ở Trung Đông.

Bà đã phát biểu sau các cuộc hội đàm với Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas và sau một cuộc gặp trước đó với thủ tướng Israel Ehud Olmert.

Ông Abbas kêu gọi ngừng bắn lập tức nhưng ông Olmert nói với bà Rice rằng sẽ các chiến dịch quân sự sẽ không giảm cường độ.

Bà Rice không ủng hộ lời kêu gọi của ông Abbas nhưng kêu gọi hòa bình trên khắp khu vực.

Chuyến công du của bà Rice diễn ra trong bối cảnh các lực lượng Israel tiếp tục các chiến dịch quân sự bên trong Lebanon và Dải Gaza.

Sau cuộc họp với ông Abbas tại Ramallah ở Bờ Tây, bà Rice phát biểu: "tôi đã đảm bảo với tổng thống Palestine rằng chúng tôi có những quan ngại to lớn về đau khổ của những người dân vô tội trên toàn khu vực."

Bà Rice nói giải pháp duy nhất cho vấn đề này là một nền hòa bình bền vững : "có thể giải quyết được những căn nguyên của chủ nghĩa cựu đoan và hướng đến việc thiết lập chủ quyền cho một chính phủ Lebanon trên khắp vùng lãnh thổ của họ".

Một số dân quân Hezbollah được cho là đang ẩn náu trong thị trấn. Israel đã tiến hành pháo kích dữ dội những quân phiến loại Hezbollah vẫn có thể phản pháo bằng tên lửa Katuysha.

Một bé gái Ả-rập 15 tuổi đã bị thiệt mạng khi một tên lửa rơi vào đúng vào nhà của em ở thị trấn Maghar phía bắc Israel.

Haifa, thành phố lớn thứ ba của Israel, đã bị trúng ít nhất hàng chục tên lửa bắn từ bên trong Lebanon. Một người đàn ông cao tuổi đã chết vì nhồi máu cơ tim khi tìm nơi trú ẩn.

Thành phố duyên hải Tyre của Lebanon đã hứng nhiều trận oach kích từ biển và trên không nhằm vào khu đồi phía nam thành phố.

Xa hơn về phía bắc, một gia đình bảy người trong đó có hai trẻ em, đã thiệt mạng vào ban đêm trong một cuộc không kích nhằm vào thị trấn Nabatiyeh.

Quốc vương Ả-rập Saudi đã kêu gọi thế giới ngăn chặn các cuộc tấn công của Israel, nói rằng hành động này có thể đẩy toàn bộ khu vực Trung Đông vào tình trạng chiến tranh.