26 Tháng 7 2006 - Cập nhật 04h55 GMT

Bom Israel giết bốn quan sát viên UN

Bốn quan sát viên của Liên Hiệp Quốc đã thiệt mạng trong một cuộc không kích của Israel vào một trạm quan sát ở nam Li-băng.

Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan nói ông bị ''sốc'' trước ''sự cố tình nhắm bắn'' vào vị trí quan sát.

Israel đã bày tỏ sự ''vô cùng tiếc'' sự việc đã xảy ra như vậy.

Trước đó Israel nói rằng họ sẽ kiểm soát một phần nam Li-băng cho tới khi lực lượng quốc tế được triển khai tại đây.

Các nhà ngoại giao hàng đầu thế giới sẽ thảo luận về một lực lượng như vậy tại hội đàm khủng hoảng quốc tế tại Rome vào thứ tư.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice và ông Annan cũng như các ngoại trưởng và quan chức hàng đầu của năm nước Châu Âu và bốn nước Ả-rập sẽ tham gia hội đàm.

Phóng viên ngoại giao BBC Bridget Kendall nói rằng Thủ tướng Ý và một số quan chức khác tin rằng ưu tiên chính là có được ngưng bắn nhanh chóng.

Nhưng phóng viên BBC cũng nói rằng Anh và Mỹ sẽ không thúc đẩy chuyện có ngưng bắn nếu nguyên nhân gốc rễ của xung đột không được giải quyết.

Trạm giám sát

Hơn 380 người Li-băng và 42 người Israel đã chết trong hai tuần xung đột ở Li-băng vốn bắt đầu sau khi Hezbollah bắt giữ hai lính Israel trong một cuộc tấn công xuyên biên giới.

Văn phòng Liên Hiệp Quốc ở Li-băng nói rằng không quân Israel đã phá hủy trạm giám sát trong đó bốn quan sát viên Liên Hiệp Quốc đang có mặt.

LHQ nói bốn người, công dân của Áo, Canada, Trung Quốc và Phần Lan đã xuống ở một boong-ke sau khi vị trí này bị đạn pháo của Israel nhắm bắn 14 lần.

Một nhóm cứu hộ cũng bị nã đạn pháo trong lúc họ dọn dẹp đống đổ nát.

''Tôi bị sốc và rất đau buồn vì quân đội Israel cố tình nhắm bắn trạm giám sát của Liên Hiệp Quốc ở nam Li-băng,'' ông Annan nói trong một tuyên bố từ Rome.

Các quan sát viên thuộc Unifil đã hoạt động tại vùng biên giới từ năm 1978 và hiện có 2.000 người tại đây.

Trong khi đó nhà lãnh đạo Hezbollah, Hassan Nasrallah đã thề sẽ tiếp tục tấn công Israel.

Ông Nasrallah nói với kênh truyền hinh al-Manar của Hezbollah rằng nhóm dân quân này sẽ bắn tên lửa vào sâu hơn nữa trong lãnh thổ Israel và sẽ chống lại cuộc tiến quân của Israel vào nam Li-băng.

Ông chỉ trích cái ông gọi là một kế hoạch của Mỹ và Israel cho một ''Trung Đông mới''.

''Chúng tôi không bao giờ chấp nhận những điều kiện tủi nhục áp đặt lên chúng tôi, người dân và đất nước chúng tôi... nhất là sau tất cả những hy sinh này... chúng tôi sẵn sàng chấp nhận đàm phán để đi tới các giải pháp với sự linh hoạt nhưng phẩm giá và lợi ích dân tộc và ranh giới chúng tôi không vượt qua.''