31 Tháng 7 2006 - Cập nhật 21h02 GMT

Thủ tướng Israel nói không ngừng bắn

Thủ tướng Israel Ehud Olmert tuyên bố Israel chưa sẵn sàng ngừng chiến dịch của mình chống lại Hezbollah tại Lebanon.

"Chiến sự vẫn tiếp tục. Không có ngừng bắn và sẽ không có ngừng bắn trong những ngày tới".

Ông Olmert xin lỗi vì "nỗi đau thương" gây ra cho dân thường Lebanon nhưng nói Hezbollah đã bị thương tổn nặng nề.

Israel và Hezbollah trong khi đó tiếp tục chạm súng, chỉ chưa đầy một ngày sau khi Israel tạm ngừng không kích miền Nam Lebanon.

Chiến đấu cơ của Israel đã nhắm vào một số mục tiêu, bắn chết một người lính Lebanon gần thành phố Tyre. Israel đã ngỏ ý tiếc về cái chết của người này và nói lý do bắn phá là vì tin rằng chiếc xe có chở một quan chức cao cấp của Hezbollah.

Quân đội Israel nói việc tạm ngừng bắn để mở điều tra về vụ ném bom Qana, không ngăn chặn Israel tiếp tục tấn công vào những kẻ đe dọa dân thường và quân đội Israel.

Tiếp tục chiến sự

Giao tranh vẫn tiếp diễn tại miền Nam Lebanon, pháo của Israel bắn vào các làng Taibe, Kila và Adasya.

Hezbollah cũng nã hai quả pháo vào ngoại ô thị trấn Kiryat Shmona của Israel nhưng không gây thương vong.

Quân đội Israel nói Hezbollah cũng bắn vào một xe tăng Israel gần Taibe, làm ba người lính bị thương.

Trong khi đó, Hội đồng Bảo an LHQ đã gia hạn cho Lực lượng lâm thời của LHQ tại Lebanon(Unifil) thêm một tháng nữa.

Nhóm nhân quyền Human Rights Watch trụ sở tại New York đã lên án Israel gây tộc ác chiến tranh vì đã tiến hành cái mà tổ chức này gọi là ném bom không phân biệt tại Lebanon.

Hàng ngàn người biểu tình tại thủ đô Damascus của Syria đã tham gia tuần hành phản đối chiến dịch của Israel và nhiều người lên tiếng ủng hộ Hezbollah

Dân Lebanon đã có một ngày quốc tang sau vụ Qana, nhiều ngân hàng và cơ quan đóng cửa.

'Chống khủng bố'

Phát biểu tại Tel Aviv, ông Olmert nói chiến dịch của Israel sẽ tiếp tục cho tới khi nước này đạt mục đích.

"Chúng ta sẽ dừng chiến dịch khi nào trên đầu chúng ta không còn đe dọa, khi những người lính bị bắt cóc của chúng ta quay trở về nhà và chúng ta có thể sống trong yên bình".

Chiến dịch tấnc ông Lebanon của Israel bắt đầu khi dân quân Hezbollah bắt hai người lính Israel trong một trận tập kích qua biên giới hôm 12/7.

Ông Olmert nói Israel "không đánh người dân Lebanon và không muốn lật đổ chính phủ Lebanon".

"Chúng ta đánh những kẻ khủng bố và chúng ta sẽ tiếp tục cho tới khi đẩy lùi chúng khỏi biên giới của chúng ta".

Lời của ông thủ tướng được đưa ra vài giờ sau khi ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice nói Mỹ sẽ yêu cầu LHQ ra nghị quyết kêu gọi ngừng bắn trong tuần này.

Tổng thống George W Bush hôm thứ Hai thì tuyên bố rằng LHQ cần giải quyết tận gốc các vấn đề.

Ông nói muốn có một nền hòa bình lâu dài và bền vững.