BBCVietnamese.com

03 Tháng 8 2006 - Cập nhật 11h28 GMT

Sebastian Usher
Phóng viên BBC

Beirut đã từng hy vọng nhiều

2.5 tỉ đôla là ước tính mới nhất của chính phủ Libăng về tổn thất kinh tế do Israel gây ra cho cơ sở hạ tầng của nước này.

Dù cuộc xung đột hiện nay có kết quả thế nào, rõ ràng Libăng sớm muộn sẽ phải thực hiện chương trình tái thiết mới trên toàn quốc.

Điều trớ trêu là nỗ lực tái thiết nhiều tỉ đôla đã kéo dài hơn 14 năm qua trước khi cuộc xung đột mới nhất xảy ra.

Ba tuần trước, trung tâm của Beirut có ba âm thanh chính – cầu nguyện từ các đền thờ, tiếng chuông nhà thờ và âm thanh xây dựng.

Các cần cẩu to lớn có mặt khắp trung tâm thành phố để xây dựng các văn phòng, khách sạn mới.

Việc phát triển khu trung tâm này là biểu tượng rõ nhất của quá trình tái thiết Libăng. Trong cuộc nội chiến, trung tâm này là khu vực nguy hiểm, bởi các tay súng bắn tỉa ẩn nấp trong những tòa nhà đổ nát.

Chính trị gia và doanh nhân quyền lực nhất của Libăng, ông Rafiq al-Hariri, đã nhận trách nhiệm hồi sinh khu trung tâm thủ đô.

Dự án đã bỏ ra bốn tỉ đôla để phục hồi nhà thờ, đền đài cổ xây dựng lại khu buôn bán phồn vinh. Nó gây nhiều tranh cãi.

Nhiều người nói dự án bị tham ô, rằng ông Hariri có quá nhiều quyền lực và dự án bị tố cáo đã phá hủy những tòa nhà vô giá để thay bằng các phiên bản kém cỏi hơn.

Nhưng nhìn trên bề mặt, khung cảnh gây ấn tượng, gần như thuyết phục du khách và người dân rằng thành phố đã giành lại danh hiệu xưa, là “Paris của Trung Đông.”

Hy vọng

Tuy nhiên, nhiều người Libăng xem đây là hàng rào che chắn một sự thật trần trụi hơn – rằng Libăng vẫn chưa được tái thiệt xong.

Một kế hoạch tương tự để xây lại khu phía nam nghèo nàn của Beirut không thành hiện thực. Cũng nhiều người bàn đến việc phát triển miền nam Libăng, nhưng cũng ít hành động.

Giai đoạn phát triển hậu chiến của Libăng chỉ kéo dài đến năm 1998. Theo sau đó là những năm bất ổn chính trị và kinh tế. Nợ quốc gia ở mức cao, đến gần 40 tỉ đôla.

Trước khi ông Hariri bị ám sát hồi năm ngoái, ông đối diện nhiều phê phán rằng các chính sách của ông hoang phí, làm lợi cho những người giàu và các nhà đầu tư vùng Vịnh mà bỏ quên tầng lớp trung lưu và người nghèo.

Ngày hôm nay, ba tuần sau cuộc tấn công của Israel, giai đoạn nắm quyền của ông lại được nhớ tới như thời kì vàng son, hứa hẹn những hy vọng mà nay đã tan vỡ.