04 Tháng 8 2006 - Cập nhật 23h36 GMT
Cuba nói Fidel đang hồi phục
Bộ trưởng y tế Cuba thông báo Fidel Castro đang hồi phục sau cuộc giải phẫu, và sẽ sớm quay lại với người dân Cuba.
Trước đó, một tờ báo lớn của nhà nước là Granma mô tả người em của Fidel là Raul Castro cùng lúc lãnh đạo đất nước và điều khiển quân đội.
Ông này chưa hề xuất hiện trước công chúng từ Thứ Hai tới bây giờ, tức là sau ngày tạm nhận quyền của Fidel Castro.
Tờ báo có in hình ông Raul Castro năm 22 tuổi, khi cuộc cách mạng Cuba khởi xướng.
Báo Granma cũng bác bỏ lời kêu gọi của tổng thống Bush, cho rằng Cuba cần chuyển đổi.
Báo nói chuyển đổi, tức là 'transition' không có trong kho từ vựng của người Cuba.