08 Tháng 8 2006 - Cập nhật 12h36 GMT
Tạm hoãn cứu trợ miền nam Libăng
Liên Hiệp Quốc đã tạm hoãn trong một ngày nỗ lực chuyển đồ cứu trợ đến miền nam Libăng vì lo ngại an ninh.
Quyết định đưa ra một ngày sau khi Israel áp đặt giới nghiêm đối với cư dân phía nam sông Litani.
Một dự thảo nghị quyết nhằm chấm dứt giao tranh vẫn còn đang thảo luận ở Liên Hiệp Quốc.
Trong truyền đơn do máy bay Israel thả, họ nói quân đội sẽ hủy diệt các mục tiêu di động tại khu vực phía nam sông Litani, cách biên giới 30 cây số.
Israel đã tổ chức 80 đợt không kích vào Libăng trong đêm qua, giữa lúc các nhà ngoại giao ở Liên Hiệp Quốc cân nhắc khả năng thay đổi dự thảo nghị quyết để chấm dứt xung đột
Hơn 40 tòa nhà của Hezbollah đã là mục tiêu sau khi nhóm dân quân bắn hơn 140 trái rocket vào Israel.
Ít nhất 15 người được nói đã chết khi một khu vực ở Beirut chủ yếu là người Shia bị nhắm bắn hôm qua.
Trong khi đó, một người lính Israel đã chết khi đụng độ với Hezbollah ở miền nam Libăng.
Căng thẳng
Thảo luận ở Hội đồng Bảo an cho Nghị quyết về Libăng được kéo dài để chờ phái đoàn của Liên đoàn Ảrập.
Các nước Ảrập kêu gọi đưa thêm vào Nghị quyết điều khoảng buộc Israel phải rút quân khỏi Libăng ngay lập tức.
Phóng viên BBC tại LHQ, James Robbins cho biết Pháp và Hoa Kỳ muốn HĐBA biểu quyết ngay cho một kế hoạch hòa bình do hai nước này đề nghị.
Nhưng nay cả hai đều đồng ý rằng ít ra HĐBA phải được nghe các đề nghị thay đổi của các nước Ảrập.
Phái đoàn ba người của Liên đoàn Ảrập đang trên đường tới New York và dự kiến sẽ yêu cầu đưa thêm vào điều khoản về việc rút quân của Israel.
Phái đoàn sẽ lập luận rằng việc chính phủ Libăng gởi 15.000 lính tới miền nam Libăng để giám sát mọi cuộc đình chiến khiến Israel không những khả thi mà còn là chuyện thiết yếu.
Israel không chịu đề nghị này, nói rằng các lực lượng của Libăng không đủ khả năng kiểm soát Hezbollah và không thể ngăn chặn các cuộc pháo kích vào Israel.
Hoa Kỳ và Pháp không muốn sửa đổi nhiều bản dự thảo nghị quyết, nói rằng mọi thay đổi lớn hoặc trì hoãn việc biểu quyết có thể làm sụp đổ toàn bộ kế hoạch hòa bình.
Một số nhà ngoại giao ở New York nói điều đó chỉ thích hợp ý đồ của Israel và Hezbollah vốn có vẻ không muốn ngưng bắn.
Tổng thư ký LHQ Kofi Annan lên tiếng chỉ trích các bên đã nhắm vào thường dân, nói rằng việc Israel bỏ bom làng Qana hôm 30/7 có thể đã vi phạm luật pháp quốc tế.