Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
07 Tháng 9 2006 - Cập nhật 12h53 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Đằng sau diễn văn của ông Bush
 
Diễn văn của Tổng thống Bush
Diễn văn của Tổng thống Bush đánh dấu mùa bầu cử giữa kỳ đã bắt đầu
Ông Bush thừa nhận có các nhà tù bí mật của CIA và nói 14 nghi phạm khủng bố hàng đầu sẽ được chuyển sang Vịnh Guantanamo ở Cuba.

Trong bài diễn văn được xem hùng hồn, ông Bush đọc với cảm xúc và nhiệt huyết và ông nói về những thông tin mà trước đây chưa đưa ra, minh chứng cho các cáo buộc rằng CIA có các nhà tù giữ các nghi phạm khủng bố.

Tổng thống Bush nói là “chương trình này cho Hoa Kỳ thông tin mà không thể kiếm đâu ra và những thông tin này cứu nhiều mạng sống”.

Tòa Bạch Ốc nhấn mạnh diễn văn không mang tính chính trị, nhưng vào thời điểm này, tất cả đều là chính trị.

Chính trị

Sau hai diễn văn trước đó, mà ông Bush đã so sánh Osama Bin Laden với Hitler và Lenin, tổng thống dùng bài thứ ba, trong vòng chưa đầy một tuần, để đưa ra tuyên bố chưa từng có về các nhà tù bí mật của CIA.

Như vậy khi đã thừa nhận, liệu tổng thống có thừa nhận rằng sự tồn tại của chúng là sai trái, như chỉ trích của nhiều người không?

Không hề.

Thực ra, ông Bush đã bày tỏ sự biện hộ mạnh mẽ cho các nhà tù bí mật: công cụ cần thiết và hiệu quả - theo cách ông nhìn nhận - trong cuộc đấu tranh tìm thông tin từ những nghi phạm khủng bố nguy hiểm nhất, như Khalid Sheikh Mohammed, người bị tố cáo đứng đằng sau vụ 11-9-2001.

Để nhấn mạnh, tổng thống đi vào chi tiết về nhiều âm mưu khủng bố cả trong và ngoài nước, mà theo ông đã bị phá tan nhờ thông tin tình báo lấy được qua các buổi hỏi cung của CIA.

Và về vấn đề vịnh Guantanamo nhạy cảm, bài diễn văn là ví dụ kinh điển của cách Tòa Bạch Ốc biến một nhược điểm (trong trường hợp này, thất bại tại Tòa án Tối cao) thành cuộc phản công (trong trường hợp này, chống lại những ai nghi ngờ tính hợp pháp của các biện pháp chống khủng bố."

Bằng cách tiết lộ rằng một số những nghi phạm nguy hiểm nhất - trong đó có những người liên hệ trực tiếp vụ 11-9 - đã bị chuyển đến trại giam gây tranh cãi, ông Bush gây khó khăn cho những đối thủ ở Quốc hội, những người định bỏ phiếu chống dự luật cho phép thành lập tòa án binh ở vịnh Guantanamo.

Ông Bush cần sự cho phép của Quốc hội vì Tòa án Tối cao đã phán quyết, đầu mùa hè, rằng nhánh hành pháp đã vượt quá thẩm quyền.

Dĩ nhiên không có gì bảo đảm cách tiếp cận mới này sẽ giúp đảng Cộng hòa giành lại kiểm soát Quốc hội trong kỳ bầu cử 7-11, nhưng nếu loạt bài diễn văn an ninh quốc gia này ngày càng quen thuộc với người Mỹ, thì chúng cũng sẽ giúp tăng tỷ lệ cử tri ủng hộ tổng thống, tuy chỉ tạm thời.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Ba Lan trước tin CIA giam tù bí mật
07 Tháng 9, 2006 | Trang tin chính
Hoa Kỳ thừa nhận có nhà tù bí mật CIA
06 Tháng 9, 2006 | Trang tin chính
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân