Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
26 Tháng 9 2006 - Cập nhật 15h36 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Bài phát biểu cuối cùng của ông Blair
 
Thủ tướng Tony Blair
Đây là hội nghị cuối cùng ông Blair tham gia với tư cách lãnh đạo đảng Lao động
Thủ tướng Tony Blair thừa nhận giã từ nhiệm sở tại số 10 phố Downing sẽ là điều khó khăn nhưng có lợi cho nước Anh và đảng Lao động.

Ông đã dùng bài phát biểu cuối cùng tại hội nghị đảng này với tư cách lãnh đạo đảng để kêu gọi các đảng viên đảng Lao động đoàn kết và chiến thắng thêm một nhiệm kỳ nữa.

Ông nói thêm một nhiệm kỳ cho đảng Lao động là điều duy nhất ông mong muốn khi ra đi.

Ông Blair đã ca ngợi Bộ trưởng Tài chính Gordon Brown và cười xòa trước thông tin cáo buộc vợ ông, bà Cherie, đã chỉ trích ông Brown là 'nói dối'.

Về phần mình, ông Brown đã giảng hòa với ông Blair bằng bài diễn văn hôm thứ Hai, trong đó ông nói ông thật vinh dự được làm việc dưới quyền ông thủ tướng.

Tuy nhiên nỗ lực này đã bị ảnh hưởng vì thông tin rằng bà Cherie Blair gọi lời ông Brown là 'nói dối', tuy bà đã bác bỏ tin này.

Bài diễn văn cuối

Cựu bộ trưởng Peter Mandelson trước khi ông Blair phát biểu đã nói ông Gordon Brown chẳng bao giờ thấy thoải mái về việc ông Blair đã trở thành lãnh đạo, chứ không phải ông.

Ông Blair bước lên diễn đàn và phát biểu trong tiếng vỗ tay vang dội, rằng trong những tháng tới, ông sẽ dẫn đảng Lao động qua các thay đổi mà ông đã nỗ lực gây dựng trong những năm qua.

"Tôi sẽ giúp xây dựng một đảng Lao động đoàn kết với một nền tảng vững chắc để đạt đưức di sản duy nhất mà tôi quan tâm, đó là nhiệm kỳ thứ tư, cho phép chúng ta tiếp tục thay đổi nươc An về hướng tốt hơn".

"Tôi muốn hàn gắn các đổ vỡ. Đã có nhiều tin tức về các dối trá và sự thật trong vòng mấy tuần qua".

Trong khi ông Brown lên phát biểu, ông Blair thừa nhận quan hệ giữa hai ông đã có nhiều khó khăn.

"Tuy nhiên tôi biết sẽ không bao giờ có một đảng Lao động mới và ba chiến thắng của đảng nếu như không có Gordon Brown".

"Ông ấy là một người đáng khâm phục, một người đày tớ hết mực trung thành cho đất nước này - và điều đó là sự thực".

Ông Blair yêu cầu các đảng viên Lao động ghi nhớ là còn ba năm nữa cho tới kỳ bầu cử và tuy hiện đảng Bảo thủ đối lập đang dẫn trước trong các kỳ trưng cầu dân ý, ông khuyến cáo không nên bị các trưng cầu dân ý này "làm tê liệt ý chí".

"Người ta nói tôi ghét đảng Lao động và các truyền thống của đảng. Tôi không ghét. Tôi yêu đảng Lao động. Chỉ có một điều tôi ghét: đó là thua cuộc".

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Đảng Lao động lo ngại mâu thuẫn
11 Tháng 9, 2006 | Trang tin chính
Ông Blair sẽ từ chức trong một năm nữa
07 Tháng 9, 2006 | Trang tin chính
Brown chờ đợi Blair quyết định
07 Tháng 9, 2006 | Trang tin chính
Ông Blair phản kích trước sức ép
06 Tháng 9, 2006 | Trang tin chính
Blair sẽ rút lui trong vòng một năm
05 Tháng 9, 2006 | Trang tin chính
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân