Ông Fernandez nói rằng thất bại ở Iraq sẽ là thảm họa tại toàn vùng

Alberto Fernandez đã đưa ra nhận định của mình trong một cuộc phỏng vấn với đài truyền hình Ả-rập al-Jazeera và giờ đây nói rằng ông đã sai lầm nghiêm trọng trong cách diễn đạt.

Ông nói các nhận xét của ông không đại diện cho các quan điểm của bộ ngoại giao.

Phóng viên BBC tại Washington Sarah Morris cho biết rằng hiện không rõ là ông Fernandez đã phải đưa ra lời xin lỗi theo lệnh của cấp trên hay không.

Những nhận định của ông trùng lặp với ý kiến của nhiều thành viên đảng Dân Chủ cũng như một số từ đảng Cộng Hòa, yêu cầu chính phủ thay đổi chính sách trong cuộc xung đột tại Iraq.

Những ý kiến của ông được đưa ra vào thời điểm cẳng thẳng trong việc xem xét chính sách của Nhà Trắng tại Iraq và thời điểm bầu cử bán kỳ sắp diễn ra vào tháng tới.

Thảm họa khu vực

Ông Fernandez nói được tiếng Ả-rập và là giám đốc của bộ phận ngoại giao công cộng thuộc ủy ban Ngoại giao Khu vực cận đông.

Vào thứ Bảy qua, ông đã nói với đài truyền hình al-Jazeera đóng tại Qatar rằng thế giới đã "chứng kiến thất bại tại Iraq."

Ông nói "Đó không phải là thất bại của riêng Hoa Kỳ mà còn là một thảm họa của khu vực."

Ông nhận định "Tôi cho rằng có rất nhiều điểm cần được phê phán vì sự ngạo mạn và ngu xuẩn hiển nhiên của Hoa Kỳ tại Iraq."

Phát ngôn nhân của bộ ngoại giao Hoa Kỳ Sean McCormack thoạt đầu nói rằng những ý kiến của ông Fernandez đã bị trích dẫn sai lệch và bác bỏ chúng.

Và trong một tuyên bố được đăng tải trên website của bộ ngoại giao, ông Fernandez đã rút lại ý kiến của mình.

Ông nói "Sau khi đọc lại bài phỏng vấn tôi đăng trên al-Jazeera, tôi nhận thức được rằng tôi đã diễn giải sai một cách nghiêm trọng khi sử dụng câu "Hoa Kỳ đã ngạo mạn và ngủ xuẩn tại Iraq."

Ông kết luận "Nhận định này không đại diện cho quan điểm của tôi cũng như của bộ ngoại giao. Tôi xin lỗi vì nhận định này."