12 Tháng 10 2006 - Cập nhật 07h04 GMT

LHQ ráo riết bàn chuyện Bắc Hàn

Hội đồng Bảo an LHQ tiếp tục thảo luận các biện pháp cấm vận sau khi Bình Nhưỡng tuyên bố đã thử một vũ khí nguyên tử.

Hoa Kỳ dự trù đưa ra một dự thảo mới hôm nay để hy vọng hội đồng có thể thông qua vào ngày mai thứ sáu.

Phóng viên BBC tại LHQ, Laura Trevelyan nói các nước hiện chưa đồng ý được với nhau về phạm vi của cấm vận và phương thức thực thi.

Vì vậy phía Mỹ đề nghị một dự thảo mới hy vọng giành được đủ hậu thuẩn để đưa ra biểu quyết.

Các nhà ngoại giao ở LHQ muốn có hành động nhanh chóng để đáp lại việc Bình Nhưỡng thử vũ khí nguyên tử và họ biết rằng Iran muốn biết chuyện này sẽ được giải quyết như thế nào.

Tuần tới HĐBA theo dự trù sẽ quyết định có hành động gì với Teheran sau khi Iran không chịu ngưng tinh luyận uranium.

'Mỹ không tấn công Bắc Hàn'

Tổng thống Bush kêu gọi đưa ra các trừng phạt nghiêm khắc đối với Bắc Hàn và nhắc lại rằng Hoa Kỳ không có ý định tấn công Bình Nhưỡng.

Tuy nhiên trong một cuộc họp báo ở Tòa Bạch Ốc thứ Tư 11/10 ông nói Hoa Kỳ sẽ đẩy mạnh việc hợp tác quân sự với các đồng minh ở trong vùng.

Phát biểu của ông Bush xuất hiện sau khi Bắc Hàn đưa ra tuyên bố nói rằng họ coi trừng phạt cứng rắn của LHQ đối với nước này tương đương với một hành động chiến tranh.

Tổng thống Bush của Hoa Kỳ nói Bắc Hàn sẽ phải chịu những tác động liên quan đến vụ thử hạt nhân được nói đến. Tuy nhiên ông nhắc lại là Hoa Kỳ không có ý định tấn công Bình Nhưỡng.

Ông Bush nói Hoa Kỳ cam kết theo đuổi con đường ngoại giao. Cạnh đó, theo ông Bush, Mỹ sẽ tăng cường hợp tác quân sự với các đồng minh trong khu vực về hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo.