17 Tháng 10 2006 - Cập nhật 09h48 GMT
Lính Anh rút khỏi Helmand
Quân đội Anh ở miền nam Afghanistan đã rút quân ra khỏi một trong ba khu trung tâm của quận Musa Qala, là trọng tâm của các cuộc giao tranh ác liệt nhất trong vài tháng qua.
Toán lính này bảo vệ một khu vực của chính phủ trong quận thuộc tỉnh Helmand đã rút đi hồi sáng nay theo một thỏa thuận với phe Taleban qua dàn xếp của các tộc trưởng địa phương.
Phóng viên BBC Alastair Leithead ở tỉnh Helmand cho biết quận Musa Qala là nơi mà các lực lượng quân đội Anh đã chống đỡ các cuộc tấn công liên tiếp của Taleban trong suốt vài tháng qua.
Quân đội Anh ở trại Bastion đã rút các lực lượng khỏi khu vục mà họ đang bảo vệ vào bên trong sa mạc, cho phép cảnh sát dân quân địa phương do các tộc trưởng điều hành đóng vai trò kiểm soát chính quyền địa phương.
Giới chức quân đội Anh không muốn gọi đây là rút quân sau khi có ngưng bắn trong 35 ngày giữa quân đội Anh và phe Taleban.
Chỉ huy trưởng của lực lượng do NATO dẫn đầu tại Afghanistan nói ông đã dự tính rút các lực lượng ra khỏi các vị trí tiền phương để có thêm khả năng ứng biến trong trận chiến chống lại lực lượng quân Taleban trên toàn quận Helmand và đây là bước đầu của kế hoạch đó.
Các lực lượng của Anh phải chịu nhiều sức ép sau khi được lệnh dàn mỏng ra để bảo vệ nhiều nơi trong quận và cần tiếp tế thường xuyên, nhất là khi quân Taleban tấn công dồn dập và quyết liệt hơn là các chỉ huy trưởng dự kiến.