22 Tháng 10 2006 - Cập nhật 15h24 GMT

Hoa Kỳ "ngạo mạn và ngu dốt" ở Iraq

Một người phát ngôn của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đã cố làm giảm mức quan trọng của những lời bình luận được nói bằng tiếng Ả rập của một quân chức ngoại giao cao cấp của Bộ trong đó vị này nói rằng Hoa Kỳ đã hành xử một cách ngạo mạn và ngu dốt tại Iraq.

Ông Alberto Fernandez đưa ra lời bình luận trong một cuộc phỏng vấn với kênh truyền hình Al Jazeera.

Người phát ngôn Bộ ngoại giao sean McCormack bác bỏ rằng Hoa kỳ rỏ ra ngạo mạn và ngu dốt.

Ông nói là những lời của ông Fernandez đã bị trích không chính xác.

Bộ phận giám sát truyền thông của BBC xác nhận rằng ông Fernandez có dùng từ ngạo mạn và ngu dốt.

Ông Fernandez, một người nói tiếng Ả rập nói rằng "thế giới đang chứng kiện sự thất bại ở Iraq".

Ông cũng nói rằng Hoa Kỳ đang sẵn sàng đối thoại với bất kỳ nhóm nào thuộc phe nổi dậy trừ Al Qaeda trong nỗ lực làm giảm đổ máu tại Iraq.