Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
09 Tháng 11 2006 - Cập nhật 18h59 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Đảng Dân chủ nắm Thượng viện Mỹ
 
Tổng thống Bush
Ông George Allen được cho là ứng viên cho chức Tổng thống của đảng Cộng hòa trong tương lai
Dân biểu đảng Cộng hoà, George Allen, đã thừa nhận thất bại trong cuộc chạy đua cho chức Thượng Nghị sĩ tại Virginia, và như thế, đưa đảng Dân Chủ lên nắm cả hai Viện trong Quốc hội.

Ông Allen tuyên bố trước đám đông rằng: "Người dân Virginia đã đưa ra tiếng nói, và tôi tôn trọng quyết định của họ".

Ông khẳng định rằng đối thủ của mình, Jim Webb, đã chiến thắng, và đưa đảng Dân chủ lên nắm đa số trong Thượng viện, với tỉ lệ 51-49.

Đảng Dân chủ trước đó đã nắm quyền kiểm soát Hạ viện trong cuộc bầu cử giữa kỳ bắt đầu hôm thứ Ba.

Ông Allen nói ông đã gọi điện cho đối thủ của mình để chúc mừng.

Ông Webb dẫn trước khoảng 7000 phiếu, và mặc dù ông Allen có thể yêu cầu kiểm phiếu lại, rõ ràng kết quả tái kiểm phiếu cũng không thay đổi được tình hình.

Thông điệp của ông Bush

Ông Bush tuyên bố với nội các đứng sau lưng

Trước đó, Tổng thống Hoa Kỳ, George W Bush, đã kêu gọi các dân biểu trong Quốc hội phải bỏ lại đằng sau những bất đồng về đảng phái sau khi đảng Cộng hòa thua nặng trong cuộc bầu cử giữa kỳ.

Nói về những vấn đề đặt ra trước mắt cho nước Mỹ, Tổng thống Bush kêu gọi: "Trách nhiệm của chúng ta là phải để cuộc bầu cử này lại đằng sau và cùng nhau hợp tác".

Ông Bush có bữa ăn trưa với lãnh đạo đảng Dân chủ tại Hạ viện, bà Nancy Pelosi, người đã cam kết sẽ hoạt động với tinh thần "đối tác chứ không phải tinh thần đảng phái".

Đảng Dân chủ, vốn đã nắm quyền kiểm soát Hạ viện sau cuộc bầu cử, giờ đây lại mới nắm được đa số trong cả Thượng viện.

Nói chuyện với các thành viên trong nội các, ông Bush tuyên bố: "Tôi sẵn sàng lắng nghe bất cứ ý tưởng, gợi ý nào mà giúp chúng ta đạt được các mục tiêu là đánh bại khủng bố và đảm bảo rằng chính quyền dân chủ ở Iraq sẽ thành công".

Ông Bush nói các chính trị gia Hoa Kỳ có trách nhiệm phải đảm bảo rằng lính Mỹ tại Iraq có đủ các nguồn lực để chiến thắng.

Việc đảng Cộng hòa thất bại trong cuộc bầu cử giữa kỳ bị đổ lỗi cho nguyên nhân chủ yếu là cuộc chiến Iraq, và Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld - nhà kiến thiết chính của cuộc chiến - đã phải ra đi.

Ông Robert Gates

Tổng thống Bush đã bổ nhiệm cựu giám đốc CIA, Robert Gates, làm tân Bộ trưởng Quốc phòng.

Bà Pelosi, người sắp trở thành nữ chủ tịch đầu tiên của Hạ viện, nói đảng Dân chủ sẽ hợp tác cùng với giới "lịch thiệp" trong đảng Cộng hòa.

Tuy nhiên, bà cũng kêu gọi phải có thay đổi về chính sách đối với Iraq. Bà nói: "Chúng ta không thể đi tiếp con đường thảm họa này".

 
 
Tên
Họ*
Thành phố
Nước
Điện thư
Điện thoại*
* không bắt buộc
Ý kiến
 
  
BBC có thể biên tập lại thư mà vẫn giữ đúng nội dung ý kiến và không bảo đảm đăng mọi thư gửi về.
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Chiến lược ở Iraq thời hậu Rumsfeld?
09 Tháng 11, 2006 | Trang tin chính
Rumsfeld bị thay thế
08 Tháng 11, 2006 | Trang tin chính
Đảng Dân Chủ ăn mừng chiến thắng
08 Tháng 11, 2006 | Trang tin chính
Bầu cử Hoa Kỳ: Gió đã đổi chiều
08 Tháng 11, 2006 | Trang tin chính
Đảng Dân chủ nắm Hạ viện Mỹ
08 Tháng 11, 2006 | Trang tin chính
Kết quả bầu cử Mỹ
08 Tháng 11, 2006 | Trang tin chính
Bầu cử giữa kỳ và đối ngoại Mỹ
08 Tháng 11, 2006 | Trang tin chính
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân