08 Tháng 11 2006 - Cập nhật 18h59 GMT

Rumsfeld bị thay thế

Tổng thống George W Bush tuyên bố thay thế bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ Donald Rumsfeld sau các thất bại nặng nề của đảng Cộng Hòa trong cuộc bầu cử bán kỳ.

Ông Bush cho biết rằng "sau một loạt các cuộc bàn thảo sâu sắc" thì ông và ông Rumsfeld đã quyết định rằng "đây là thời điểm đúng đắn để đưa lên một lãnh đạo mới cho bộ quốc phòng".

Ông Bush nói ông đã đề cử cựu giám đốc CIA Robert Gates để thay thế cho ông Rumsfeld.

Các đảng viên đảng Dân Chủ đã dành được quyền kiểm soát Hạ Viện.

Ông Bush miêu tả ông Rumsfeld như một "nhà ái quốc, người đã phụng sự đất nước một cách xuất sắc và xứng đáng".

Với sự bất bình của công chúng đối với cuộc chiến tranh Iraq là một yếu tố quan trọng trong suốt chiến dịch bầu cử, thì đã xuất hiện nhiều đòi hỏi yêu cầu ông Rumsfled phải từ chức.