04 Tháng 12 2006 - Cập nhật 12h46 GMT

'Tình hình Iraq tồi tệ hơn nội chiến'

Cố vấn an ninh quốc gia Iraq nói ôngbị sốc vì tuyên bố của tổng thư ký LHQ Kofi Annan rằng đời sống người Iraq hiện nay tồi tệ hơn dưới thời Saddam.

Trong cuộc phỏng vấn dành riêng cho BBC, ông Annan nói trong lúc chuẩn bị kết thúc 10 năm giữ vai trò Tổng thư ký, là ông ước gì mình có thể chấm dứt điều đã khiến cho đời sống của người dân Iraq trở nên tồi tệ hơn cả dưới thời Saddam Hussein.

Ông Kofi Annan đã gọi cuộc chiến Iraq là một trong những thời kỳ khó khăn nhất trong 10 năm nắm quyền của ông.

Trong mấy tháng qua, ông đã lên tiếng cảnh báo về việc nước này có thể trượt vào một cuộc nội chiến. Nay, ông nói với đài BBC rằng tình hình còn tồi tệ hơn thế.

"Nếu đánh giá về mức độ bạo lực, mức độ giết hại và những nỗi cay đắng, về cách thức mà các thế lực đem ra đối phó với nhau, thì hồi vài năm về trước, khi cuộc xung đột nổ ra tại Lebanon và những nơi khác, chúng ta đã gọi đó là cuộc nội chiến. Ở Iraq, tình hình còn tồi tệ hơn thế nhiều".

"Không kiểm soát nổi tình hình"

Khi được hỏi liệu cuộc chiến Iraq phải là một sai lầm không, và điều gì khiến ông coi cuộc sống người dân nước này hiện còn tồi tệ hơn dưới thời ông Saddam Hussein, ông Annan nhận xét
"trước đây có một nhà độc tài tàn bạo, nhưng đường phố là của người Iraq".

"Họ có thể đi lại, trẻ con có thể đi học rồi về nhà mà cha mẹ không phải lo lắng là liệu có được gặp lại con mình hay không".

"Chính phủ Iraq hiện thời không kiểm soát nổi tình trạng bạo lực. Một xã hội cần phải có một mức độ an ninh tối thiểu, một môi trường an toàn. Nếu không, chẳng thể có sự phục hồi hay tái thiết nào cả".

Rõ ràng cảm thấy đau đớn bởi cuộc chiến mà ông không muốn có, mà ông ước muốn có thể chấm dứt được, ông Annan nói để có thể ngưng tình trạng bạo lực, Iraq cần sự giúp đỡ từ các nước láng giềng và từ cộng đồng quốc tế.

Ông cảnh báo rằng tình hình trên toàn vùng Trung Đông là rất bấp bênh và dễ đổ vỡ, và khu vực không thể chống đỡ nổi với một cuộc khủng hoảng nữa.

Trong lúc chuẩn bị kết thúc nhiệm kỳ thứ hai, ông Annan nói ông đang tập trung vào một số vấn đề, mà hầu hết là quanh chuyện Darfur của Sudan.

Những cuộc khủng hoảng nghiêm trọng nhất thế giới vẫn đặt gánh nặng lên ông Kofi Annan trong lúc ông đang chuẩn bị rút lui.

Một số người nói rằng nhà ngoại giao thận trọng này lẽ ra đã có thể làm nhiều hơn nữa để giải quyết vấn đề, thế nhưng, ông Annan thì nói rằng trong thời kỳ giữ vai trò chèo lái, ông đã làm tất cả những gì có thể. Và ông khuyên người sẽ kế nhiệm mình, ông Ban Ki-moon, là hãy làm điều tương tự.