Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
27 Tháng 3 2007 - Cập nhật 12h35 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Ngoại trưởng Anh cấp tốc về London
 
HMS Cornwall
15 lính Hải quân Hoàng gia là thuộc chiếc HMS Cornwall tuần tra hải phận Iraq
Ngoại trưởng Anh bà Margaret Beckett đã rút ngắn chuyến viếng thăm chính thức đến Thổ Nhĩ Kỳ tiếp theo sau một cuộc điện đàm với người tương nhiệm với bà bên phía Iran về số phận của các lính hải quân Anh bị cầm giữ.

Bà Margaret Beckett nói rằng hiện chưa có tiến triễn gì trong các nỗ lực nhằm phóng thích 15 lính hải quân Anh bị cầm giữ tại Iran.

Bà đã bàn thảo về tình hình này với Ngoại trưởng Iran qua điện thoại trong khi đang thăm viếng chính thức Thổ Nhĩ Kỳ.

Nay, bà đã cắt ngắn chuyến viếng thăm này để về tường trình trước quốc hội Anh về cơn khủng hoảng.

Phái viên đài chúng tôi Sarah Rainsford cho biết là Ngoại trưởng Anh đã nói rằng tình trạng này đã diễn ra quá lâu.

Bà nhấn mạnh rằng chính phủ đã làm tất cả mọi chuyện qua các kênh ngoại giao để thúc đẩy tình thế, và nếu mọi chuyện gặp bế tắc, thì ngoại trưởng Anh sẽ ra trước Quốc Hội để tường trình.

Bà Beckett nói rằng bà không muốn đi vào chi tiết các giải pháp nào đang được chính phủ cân nhắc.

 Tình trạng bắt giữ này đã diễn ra quá lâu
 
Ngoại trưởng Anh Margaret Beckett

Trước đó một ngày, bà Margaret Beckett nhấn mạnh một lần nữa rằng 14 người đàn ông và một phụ nữ không thể nào bị kết tội làm gián điệp cho được.

Bà nói rằng chính phủ Anh dứt khoát tin rằng các tàu của nhóm người này lúc đó đang ở trong hải phận của Iraq, chứ không phải là hải phận Iran.

Trong khi đó, Một tướng lãnh của Iraq nói rằng bản thân ông cũng không biết là nhóm 15 lính hải quân Anh có mặt trong hải phận Iran hay trong hải phận của Iran.

Vị tướng này, chỉ huy trưởng lực lượng tuần giang của Iraq, nói rằng thông thường lính hải quân Anh không có hoạt động trong vùng này, và các lính Iraq ngạc nhiên khi thấy số quân nhân Anh trong khu vực.

Giai đoạn khác

Thủ tướng Anh Tony Blair tuyên bố các nỗ lực nhằm tìm cách giải thoát cho 15 lính thuộc Hải quân Hoàng gia Anh đang bị Iran bắt giữ sẽ đi vào một “giai đoạn khác” nếu như các hoạt động ngoại giao thất bại.

Văn phòng Thủ tướng nói nước Anh có thể sẽ tung ra các bằng chứng cho thấy nhóm lính này không vào lãnh hải Iran.

Ngoại trưởng Anh, Margaret Beckett, đã lên tiếng kêu gọi Iran phải nhanh chóng thả những người lính này ra.

Trong khi đó, gia đình của nữ quân nhân duy nhất trong nhóm bị Iran bắt giữ, là gia đình Faye Turney ở Shropshire, nói rằng họ đang hết sức lo lắng.

Theo nguồn tin của đài BBC, nhóm lính hải quân Anh đang bị giữ tại một căn cứ của lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran ở Tehran.

Iran nói những người này bị bắt vì đã vào hải phận của Iran hôm thứ Sáu. Tuy nhiên, Thủ tướng Anh nói nhóm lính này đang ở trong hải phận Iraq theo lệnh của Liên Hiệp Quốc.

 Chúng tôi hoàn toàn chắc chắn rằng những người này khi đó đang ở trong hải phận của Iraq
 
Người phát ngôn Thủ tướng Anh

Ông Blair nói là điều quan trọng nhất bây giờ là tình hình của tám thủy thủ và bảy thủy quân lục chiến trên chiếc HMS Cornwall cũng như Iran phải thả tự do cho họ.

Người phát ngôn chính thức của ông Tony Blair nói những nhận xét của ông Blair về một “giai đoạn mới” không có ý đưa ra các hành động ngoại giao cực đoan như trục xuất giới ngoại giao Iran ra khỏi Anh hay có hành động quân sự.

Người phát ngôn nói thêm: “Chúng tôi đã nói rõ là chúng tôi hoàn toàn chắc chắn rằng những người này khi đó đang ở trong hải phận của Iraq. Chúng tôi không muốn nói rõ tại sao chúng tôi lại biết được điều này, vì chúng tôi không muốn làm căng thẳng thêm vụ việc”.

Thủ tướng Tony Blair, phát biểu trên GMTV, thì nói: “Họ phải thả những người này ra”.


 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Iran cảnh báo có thể khởi tố lính Anh
26 Tháng 3, 2007 | Trang tin chính
Iran đưa thủy thủ Anh về Teheran
24 Tháng 3, 2007 | Trang tin chính
Thủy thủ Anh bị Iran bắt giữ
23 Tháng 3, 2007 | Trang tin chính
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân