15 Tháng 3 2007 - Cập nhật 23h25 GMT

Đã có dự thảo nghị quyết mới về Iran

Năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc và Đức đã đưa ra một dự thảo nghị quyết qua đó gia tăng các biện pháp trừng phạt Iran sau khi Teheran không chịu ngưng làm giàu uranium.

Hoa Kỳ thúc dục HĐBA biểu quyết vào tuần tới nhưng các phóng viên nói có thể phải mất nhiều thời gian hơn.

Dự thảo bao gồm cấm vận vũ khí và nới rộng việc phong tỏa tài sản dính dáng đến chương trình hạt nhân của Iran.

Các nhà ngoại giao Iran đã chính thức yêu cầu để cho Tổng thống Mahmoud Ahmedinejad đọc diễn văn trước HĐBA trước khi bỏ phiếu.

Đài truyền hình Iran đưa tin ông Ahmadinejad muốn đích thân ngỏ lời trước HĐBA để giải thích rằng chương trình nguyên tử của Iran là để phụng sự hòa bình.

Hạn chế

Tuy nhiên, các đại sứ cũng công nhận trong chỗ riêng tư rằng bản chất của các biện pháp chế tài đã được bàn thảo lần này, cũng rất hạn chế.

Điều quan trọng, đối với họ, là để trình bày một mặt trận thống nhất và tỏ cho Iran thấy rằng Liên Hiệp Quốc không tán thành chương trình làm giàu chất phóng xạ của Iran.

Sau phiên họp gần đây nhất của Hội Đồng Bảo An, đại sứ Anh tại Liên Hiệp Quốc, Sir Emyr Jones Parry, nói rằng mục tiêu không phải là để trừng phạt nhân dân.

Ông nói: "Chúng tôi cố gắng chứng tỏ, qua nghị quyết này, cho Iran thấy rằng nên trở lại bàn đàm phán".