25 Tháng 3 2007 - Cập nhật 06h23 GMT

LHQ thanh trừng Iran

Hội đồng Bảo an LHQ đã bỏ phiếu đồng loạt ủng hộ các lệnh trừng phạt Iran vì từ chối ngưng chương trình hạt nhân

Quyết định này mở rộng thêm những lệnh tranh trừng có giới hạn vốn được đưa ra hồi tháng 12 năm 2006.

Các lệnh trừng phạt mới cấm Iran xuất khẩu vũ khí và phong tỏa tàn sản của những cá nhân và các công ty dính líu tới các chương trình tên lửa và hạt nhân của Iran.

Ngoại trưởng Manouchehr Mottaki nói rằng “sức ép và sự đe dọa” sẽ không làm Tehran thay đổi chính sách.

Iran quả quyết rằng chương trình hạt nhân của họ là thuần túy sử dụng cho mục đích hòa bình.
Ông Mottaki nói tại HĐBA sau khi thông qua phiếu rằng "Iran sẽ không có chủ trương đối đầu hoặc muốn gì khác ngoài quyền chính đáng của họ”.

"Tôi có thể đảm bảo với quí vị rằng áp lực và sự hăm dọa sẽ không làm thay đổi chính sách của Iran”.

'Vi phạm’

Ông nói rằng việc ngưng chương trình hạt nhân “không phải là sự lựa chọn và cũng không phải là giải pháp”.

Ông “Việc HĐBA đồng loạt ép Iran ngưng chương trình hạt nhân là sự vi phạm trắng trợn" Hiến chương LHQ.

Phóng viên Laura Trevelyan của BBC tại LHQ nói rằng việc HĐBA bỏ phiếu đồng loạt là có ý nghĩa quan trọng bởi nó gửi một thông điệp tới Iran rằng Iran đang bị kiểm soát về các chương trình hạt nhân của họ.

Đại sứ Anh tại LHQ là Emyr Jones Parry nói “việc có lá phiếu nhất trí đồng loạt thông qua Nghị quyết 1747 của HĐBA cho thấy cộng đồng quốc tế hết sức quan ngại về các chương trình hạt nhân của Iran”.

Sáu nước thảo nghị quyết gồm năm nước là thành viên thường trực HĐBA và Đức đã vượt qua trở ngại về câu từ vào hôm thứ Sáu tuần trước khi có một số phản đối từ các thành viên khác của hội đồng như Nam Phi, Qatar và Indonesia.