Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
01 Tháng 6 2007 - Cập nhật 11h13 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Tiếp viên Ấn Độ phải giảm cân
 
Tiếp viên Ấn Độ tại một trường đào tạo
Các hãng hàng không tư nhân thuê tiếp viên trẻ và mảnh mai
Tòa án Ấn Độ đã ra một phán quyết bất lợi đối với một nhóm tiếp viên hàng không, vốn trước đó phải nghỉ bay vì quá cân.

Tòa án nói rằng hãng hàng không nhà nước Indian Airlines được quyền có những bước đi vì mục tiêu an toàn bay trong bối cảnh sự cạnh tranh ngày càng tăng.

Nhóm tiếp viên nữ phản bác rằng bước đi đó là hành động hạ mình.

Năm ngoái, hãng hàng không mới bắt đầu triển khai một hệ thống cân đo các tiếp viên dựa trên chiều cao và cân nặng.

Tòa án Tối cao Delhi đã ra phát quyết có lợi cho hãng hàng không, với lý lẽ rằng khi bay ở trên cao, sự an toàn của hành khách phụ thuộc vào khả năng hoạt động của đội ngũ phụ vụ trên khoang.

Tranh cãi

Máy bay của hãng Indian Airlines
Hãng hàng không quốc gia ban hành giới hạn về cân nặng năm ngoái

Thẩm phán nữ Rekha Sharma cũng bác bỏ lập luận của các tiếp viên rằng chính sách của hãng hàng không đối với vấn đề cân nặng là “một sự sỉ nhục đối với phụ nữ”.

“Tôi không thể hiểu được là vì sao lại bất công, không hợp lý và là một sự sỉ nhục đối với phụ nữ nếu họ được yêu cầu kiểm soát sự phát triển của cơ thể”.

Phóng viên BBC Sanjoy Majumder tại Delhi nói rằng đây là một phần của cuộc tranh luận khắp xã hội Ấn Độ, từ ngành giải trí và bây giờ là hàng không, rằng liệu có phải người Ấn Độ đang xóa bỏ những ý tưởng truyền thống về vẻ đẹp để chạy theo hình thức mảnh mai khá phương Tây.

Một năm trước, Indian Airlines đã công bố bản quy tắc nghiêm khắc về cân nặng đối với đội ngũ phục vụ bay, nhấn mạnh rằng họ làm như vậy là vì sự an toàn và trong bối cảnh cạnh tranh ngày càng gay gắt.

Ngành hàng không Ấn Độ tăng trưởng nhanh chóng trong vòng một thập kỷ qua. Một số hàng không tư nhân mới đã thuê nhiều tiếp viên trẻ, mảnh mai và thường mặc váy ngắn, đi giày cao gót.

Ngược lại, đội ngũ tiếp viên của Indian Airlines mặc bộ sari truyền thống và có thể bay cho tới năm 58 tuổi.

Nhóm tiếp viên cũng cho rằng đây là một âm mưu thay thế họ với các tiếp viên trẻ hơn.

 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân