Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
13 Tháng 6 2007 - Cập nhật 22h34 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
TT Sarkozy 'xỉn' ?
 
tổng thống Sarkozy
Đây là đoạn phim được rất nhiều người xem tại website You Tube
Một đài truyền hình của Bỉ đã lên tiếng xin lỗi vì đã loan tin rằng tổng thống Pháp ông Nicolas Sarcozy đã "xỉn" trong một cuộc họp báo hồi tuần qua nhân khi tham dự hội nghị thượng đỉnh G8.

Một đoạn phim quay được cảnh cho rằng ông Sarkozy "xỉn", đã được phổ biến lại trên website YouTube, và được hàng trăm ngàn lượt người vào xem.

Đoạn phim này cho thấy ông Sarkozy, một người mà đã nhất mực cho rằng ông không phải là người uống rượu, đã xuất hiện trước ống kiếng thu hình, với hơi thở bị ngắt khoảng và có vẻ mặt của một người 'có men rượu'.

Đài truyền hình của Bỉ RTBF nói rằng người giới thiệu chương trình ông Eric Boever đã yêu cầu đại sứ quán Pháp chuyển lời xin lỗi của ông đến tổng thống Pháp.

Boever đã giới thiệu đoạn phim mở đầu cuộc họp báo của ông Sarkozy sau khi ông Sarkozy vừa hội kiến xong với tổng thống Nga ông Vladimir Putin, với một câu nói như sau " có vẻ như ông ấy uống thêm một thức uống nào khác hơn là nuớc".

Trong đoạn phim này, ông Sarkozy đã xin lỗi các nhà báo rằng ông đến cuộc họp báo hơi muộn và rồi ngập ngừng, như sắp cười, trước khi mời các nhà báo đặt câu hỏi.

'Diễu dở'

Boever nói rằng ông đã nhận xét trong một cơn hấp tấp và ông xin lỗi vì "tầm mức của câu nhận xét có tính bông đùa của ông".

  Nếu chuyện này xảy ra cho ông Blair, thì chắc người ta chỉ bàn đến chuyện này mà thôi.
 
Mark Mardell, chủ biên Âu châu của đài BBC

Boever nói :" Rõ ràng tôi không muốn làm phật lòng người Pháp, nhất là vì mẹ tôi cũng là người Pháp, do đó, tôi cũng là người Pháp".

Một pháp ngôn viên cho tổng thống Pháp không bình luận gì về câu giới thiệu chương trình này của ông Boever mà chỉ nói rằng: "Không phải là một chuyện thông thường để nhận xét về một câu nói diễu dở".

Ông Sarkozy, lần đầu tiên xuất hiện trên trường quốc tế, nói rằng ông không uống rượu và tập chạy bộ ở cự ly xa.

 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân