Ông Karzai nói rằng dân thường Afghanistan phải chịu đựng một cách không cần thiết

Từ Kabul, một phát ngôn viên của lực lượng gìn giữ hòa bình do Nato đứng đầu (Isaf) nói rằng có biết đến một sự việc gây ra thương vong ở miền nam.

Trong tuần, Tổng thống Hamid Karzai nói với BBC rằng thương vong của dân thường, do các binh sĩ quốc tế gây ra, sẽ phải dừng lại.

Nếu không, ông Karzai cảnh báo rằng người Afghanistan sẽ quay lưng lại với các nước có sự hiện diện quân sự tại Afghanistan.

Tuy nhiên, ông nói thêm rằng người dân vẫn biết ơn sự hiện diện đó.

'Không tham vấn'

Nói chuyện với phóng viên BBC tại miền nam Afghanistan, người dân ngôi làng De Adam Khan, gần thị trấn Gereshk ở Helmand, kể rằng các vụ tập kích bằng bom trong khu vực đã khiến nhiều dân thường thiệt mạng.

Họ cho biết rằng chín phụ nữ và ba trẻ em nằm trong số những người chết.

Lời kể của nhân chứng cũng được cảnh sát trưởng tỉnh Helmand, Mohammed Husain Andiwal, ủng hộ.

Ông nói rằng nhân viên của ông tới thăm nơi xảy ra sự việc và khẳng định là có người chết.

Ông Andiwal cho rằng lực lượng quốc tế tiến hành vụ không kích nhằm vào ngôi làng mà không tham vấn đối tác Afghanistan.

Phát ngôn viên của Isaf nói rằng ông khổng biết người thương vong có phải là dân thường hay không, và đang chờ các thông tin tiếp theo.

Tại tỉnh liền kề Uruzgan, Isaf cho biết rằng các ngày giao tranh dường như đã gây ra các thương vong cho người dân, mà trong số đó cũng có người là nạn nhân của các cuộc không kích do chiến binh Taleban tiến hành.

Hiện có hai lực lượng quốc tế ở Afghanistan: Lực lượng hỗ trợ an ninh quốc tế dưới quyền kiểm soát của Nato (Isaf), với 37 nghìn quân từ 37 nước, trong đó có Mỹ.

Lực lượng liên quân, do Mỹ đứng đầu là chiến dịch chống khủng bố với sự tham gia chủ yếu của lực lượng biệt kích.