Thân nhân và bạn bè ra chào đón những người trở về

Ngoại trưởng Lybia , ông Mohammed Abdel- Rahman Shalgam, nói rằng động thái của nước ông đã mở đường cho sự hợp tác toàn diện.

Về phần mình, Chủ tịch của Liên hiệp Châu Âu, ông Jose Manuel Barroso, nói rằng một chướng ngại vật ngăn cản mối liên hệ tốt nay đã được tháo bỏ.

Các nhân viên y tế thoạt đầu đã bị kết án tử hình tại Lybia hồi năm 1999, nhưng án này mới đây đã được hoán chuyển sang án tù chung thân.

Năm mươi trong số các em bị nhiễm HIV đã qua đời từ khi các nhân viên y tế này bị đem ra tòa.

Ân xá

Sáu nhân viên y tế người Bulgaria, vốn khi trước chịu án chung thân tại Libya, đã quay trở về Bulgaria sau khi được trả tự do, chấm dứt tám năm bị giam cầm.

Họ được Tổng thống Bulgaria, Georgi Parvanov, ân xá ngay lập tức.

Một quan chức Liên hiệp châu Âu nói với đài BBC rằng vụ trả tự do cho những người này chỉ được thực hiện sau khi có thỏa thuận tại Tripoli nhằm cải thiện quan hệ giữa Libya và EU.

Vụ việc xảy ra sau nhiều năm có các nỗ lực của Uỷ hội châu Âu.

Cao uỷ viên hoạt động về đối ngoại của EU, Benita Ferrero-Waldner đã có rất nhiều chuyến thăm tới Libya, gặp gỡ các tù nhân và hành động nhằm cải thiện tình hình cho hàng trăm trẻ em bị nhiễm HIV/Aids.

Bà Ferrero-Waldner và Cecilia Sarkozy, phu nhân của Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy, đã tháp tùng các nhân viên y tế Bulgaria về nước.

Khi về tới sân bay Sophia trên một chuyên cơ của chính phủ Pháp, các nhân viên y tế đã được thân nhân và những người ủng hộ ra tận đường băng chào đón.

Bà Ferrero-Waldner nói bà “hết sức vui mừng” và mô tả hành động thả tự do cho các nhân viên y tế này là một “quyết định nhân đạo” và là “quyết định đúng”.

	Bà Ferrero Waldner đã bỏ ra nhiều năm để điều đình

Bà nói với đài BBC rằng việc này đã “mở ra một trang mới trong lịch sử quan hệ giữa EU và Libya”.

Tổng thống Pháp, Nicolas Sarkozy, thì nói ông sẽ “có chuyến thăm chính trị” tới Libya vào thứ Tư nhằm giúp nước này “tái hòa nhập cùng cộng đồng quốc tế”.

Đệ nhất phu nhân Pháp, bà Cecilia Sarkozy, đã đóng một vai trò trụ cột trong việc vận động tự do cho các nhân viên y tế, hôm nay thứ Tư sẽ đến Lybia để đàm phán

Bị tra tấn ?

Cơ quan Gaddafi tại Lybia, một cơ quan bác ái dưới sự trông coi của ông Seif al Islam, con trai của lãnh tụ Muammar Gaddafi, nghe nói là đã tỏ ra dè dặt trước các bản án trước về trường hợp này.

Một phát ngôn viên của cơ quan này nói rằng mặc dù họ tôn trọng hệ thống tư pháp của nước Lybia, nhưng họ tin rằng các nhân viên y tế này đã bị tra tấn.

Cơ quan bác ái này gỡi ý rằng tình trạng lây lan HIV trong số các trẻ em là do đầu óc cẩu thả tại bệnh viện Benghazi.

Các chuyên viên về HIV trên thế giới đã hậu thuẫn lời phàn nàn của 6 nhân viên y tế này, theo đó tình trạng thiếu vệ sinh tại bệnh viện này đã làm cho các trẻ em này bị bệnh.