01 Tháng 7 2007 - Cập nhật 06h31 GMT

Sân bay Anh tăng cường an ninh

Các sân bay trên đất Anh đều nâng cấp báo động an ninh sau vụ chiếc xe bị cháy phóng vào nhà ga sân bay Glasgow.

Sân bay John Lennon ở Liverpool phải đóng cửa 8 giờ đồng hồ để cảnh sát kiểm tra một chiếc xe đáng ngờ.

Nhiều sân bay đóng cửa các con đường giao thông bên ngoài Terminal và cảnh sát vũ trang tăng cường tuần tra.

Ở Glasgow người ta hi vọng sân bay sẽ sớm mở cửa trở lại và chừng 2.300 hành khách được chuyển tới các khu tiếp đón ở trung tâm thành phố.

Giám đốc điều hành sân bay Glasgow, Gordon Dewar, nói nhân viên sân bay làm việc hết sức qua đêm để sáng sớm quay trở lại hoạt động bình thường, nhưng "hành khách sẽ phải chịu khổ vì chậm trễ và hủy chuyến bay".

Sân bay John Lennon đóng cửa từ 20h30 tối thứ Bảy và mở cửa trở lại vào 4h40 sáng Chủ Nhật nhưng một số chuyến bay sáng bị hủy, gần 500 hành khách được chuyển tới khu tạm trú qua đêm để nhận đồ ăn, chăn và thuốc men.

Một số chuyến bay dự tính hạ cánh ở Liverpool đã chuyển sang East Midlands Airport, nơi phát ngôn nhân cho sân bay nói có thêm nhân viên an ninh và cảnh sát vũ trang tăng cường điều tra để bảo đảm sân bay hoạt động bình thường.

Giao thông công cộng

BAA, cơ quan quản lý các cảng hàng không như Glasgow, Heathrow, Gatwick, Stansted và Edinburgh thông báo đã nâng mức kiểm tra an ninh, chẳng hạn như không cho phép xe hơi thả và đón khách ngay trước cửa sân bay.

Họ nhắc nhở hành khách nên đi bằng phương tiện công cộng để tránh bị chậm trễ.

Ở Luân Đôn, các hệ thông giao thông công cộng cũng có chút thay đổi, ví dụ như bến đỗ taxi trước cửa các sân bay bị chuyển chỗ.

Cảnh sát Luân Đôn được hưởng quyền bắt giữ khám xét theo qui định định của Luật khủng bố, cũng như đi tuần tra trên xe bọc thép có vũ trang quanh các nhà ga xe lửa.

Phát ngôn nhân cho TfL, cơ quan chủ quản các tuyến đường giao thông công cộng ở Luân Đôn, chủ yếu là hệ thống tàu điện ngầm, nói đã nhận được báo động tình trạng khủng bố, nhưng "mức báo động đối với hệ thống giao thông công cộng không thay đổi và không nhận được tin tức nào cho thấy có đe dọa trực tiếp đối với hệ thống này".