10 Tháng 7 2007 - Cập nhật 19h03 GMT

al-Qaeda chống vinh danh Rushdie

Người phó của Osama Bin Laden, Ayman al-Zawahiri, đã đe dọa sẽ báo thù về việc Anh quốc trao tước hiệp sỹ cho nhà văn Salman Rushdie.

Trong đoạn thu thanh dài 20 phút, lãnh tụ al-Qaeda nói nhóm đang chuẩn bị một "sự đáp trả rất xác đáng."

Đoạn thu băng được đăng tải trên trang web mà các dân quân Hồi giáo thường sử dụng.

Tác phẩm Những Vần Thơ Của Quỷ Sa-tăng của Sir Salman đã làm dấy lên các cuộc biểu tình phản đối của người Hồi giáo trên toàn thế giới. Vì cuốn sách này mà Iran đã ra án lệnh tử hình fatwa hồi năm 1989 đối với tác giả.

Nhắm tới Thủ tướng Anh Gordon Brown, Zawahiri nói: "Tôi nói với người kế nhiệm ông Blair rằng chính sách của người tiền nhiệm ông ta đã đem tới những thảm họa tại Afghanistan và Iraq và ngay cả ở trung tâm London nữa."

Kẻ từng là bác sỹ phẫu thuật người Ai cập, người được cho là kiến trúc sư của các ý tưởng al-Qaeda, nói rằng việc Anh quốc vinh danh Sir Salman người gốc Ấn Độ là một sự sỷ nhục Hồi giáo.

Phản ứng trước nội dung đoạn băng, chính phủ Anh nói rằng việc phong tước hiệp sỹ cho Sir Rushdie dựa trên những đóng góp của ông cho nền văn học.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Anh nói: "Chính phủ đã nói rõ rằng việc vinh danh ngài Rushdie không nhằm sỷ nhục Hồi giáo hay Đấng Tiên tri Muhammad."

Bộ Ngoại giao Anh nói sẽ tiếp tục các nỗ lực phá vỡ chủ nghĩa khủng bố.