12 Tháng 7 2007 - Cập nhật 20h12 GMT

Bush: Mỹ có thể thành công tại Iraq

Tổng thống George W Bush nói sứ mệnh của Hoa Kỳ tại Iraq vẫn có thể thành công, sau khi một phúc trình cho biết Iraq đạt được những tiến bộ tốt xấu lẫn lộn.

Ông Bush nói ông thấy có cơ sở để lạc quan, xét từ một số phần trong bản báo cáo, đặc biệt trong lĩnh vực an ninh.

Tuy nhiên, ông thừa nhận Iraq “còn rất nhiều công việc phải làm” mới đạt được các mục tiêu về chính trị và kinh tế.

Bản phúc trình được đưa ra giữa lúc có áp lực gia tăng tại Quốc hội đòi chính quyền Bush phải thay đổi chiến lược tại Iraq.

Ông Bush cảnh báo rằng bản phúc trình này chỉ mang tính tạm thời, và nói ông sẽ chỉ đưa ra quyết định về chiến lược của Mỹ tại Iraq một khi bản phúc trình cuối cùng được đưa ra vào tháng Chín tới đây.

Phóng viên ngoại giao của BBC, Jonathan Marcus, nhận định đây lại là một 'bài' để mua thêm thời gian chính trị ở Washington, nơi sự phản đối cuộc chiến, kể cả của các chính trị gia đảng Cộng hòa, càng lúc càng tăng.

‘Rủi ro’ của việc rút quân

Nói chuyện tại một buổi họp báo, ông Bush nhận xét Hoa Kỳ “có thể thành công tại Iraq và tôi biết là chúng ta phải thành công”.

Ông Bush nói sẽ chỉ rút lính khỏi Iraq khi điều kiện cho phép, “chứ không phải vì các cử tri nói rằng đó là quyết định chính trị tốt”.

Ông Bush nói việc rút lính Mỹ quá sớm “sẽ có nghĩa là dâng tương lai của Iraq đầu hàng cho al-Qaeda”.

Ông Bush còn đổ lỗi cho Iran, Syria và phong trào Hezbollah của Lebanon đã làm khuấy động thêm tình hình bạo lực tại Iraq.