Ông Bush phát biểu trực tiếp trước người dân Hoa Kỳ và binh lính ở Iraq

Ông Bush nói 5700 quân sẽ về Mỹ trước Giáng sinh và hàng ngàn binh lính khác sẽ về nhà trước tháng bẩy năm 2008.

Ông nói ông đã nghe theo lời khuyên của tư lệnh Hoa Kỳ ở Iraq, Tướng David Petraeus, người đã điều trần trước Quốc hội hồi đầu tuần.

Kế hoạch của ông Bush sẽ đưa số quân Mỹ ở Iraq trở lại mức trước khi ông Bush ra lệnh tăng quân hồi đầu năm nay.

Đảng Dân chủ đã kêu gọi thay đổi chính sách và nói rằng tổng thống không có kế hoạch về chuyện chấm dứt cuộc chiến.

Phóng viên BBC ở Washington Justin Webb nói bài phát biểu của ông Bush đã bị một số người lên án.

Một ứng viên Tổng thống Joe Biden nói đó là diễn văn ''đáng hổ thẹn và kỳ quặc''.

Ông Bush phát biểu chỉ ít lâu sau khi có tin một đồng minh Sunni của Hoa Kỳ bị giết ở Iraq.

'Không bao giờ là quá muộn '

Trong bài diễn văn được truyền trên truyền hình vào giờ có đông người xem, ông Bush công bố kế hoạch giảm quân khoảng 30.000 vào mùa hè năm sau nếu một đạt được một số điều kiện.

không bao giờ là quá muộn để ủng hộ binh lính của chúng ta để họ có thể chiến thắng.

''Chúng ta càng thành công thì càng có nhiều lính Mỹ trở về,'' ông nói.

Ông nói rằng kế hoạch rút quân từng giai đoạn sẽ đáp ứng được đòi hỏi của những người muốn rút quân ngay lập tức và những người tin rằng thành công ở Iraq là tối quan trọng đối với an ninh của Hoa Kỳ.

Đối với những người chỉ trích cuộc chiến, ông Bush nói: ''Không bao giờ là quá muộn để giáng một đòn chí mạng vào al-Qaeda. Không bao giờ quá muộn để thúc đẩy tự do. Và không bao giờ là quá muộn để ủng hộ binh lính của chúng ta để họ có thể chiến thắng."

Phóng viên ngoại giao BBC Jonathan Marcus nói ông Bush đang cố gắng trấn áp những người chỉ trích ông, nhất là những người trong chính đảng Cộng hòa.

Nhưng phóng viên BBC nói rằng đằng sau những lời hùng biện, ông Bush rõ ràng không có ý định thay đổi chính sách.

Đảng Dân chủ đã nhanh chóng tỏ sự bất bình.

''Lãnh đạo Thượng viện Harry Reid nói ''không có điều gì mới cả'', Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi nói điều đó có nghĩa là ''10 năm chiếm đóng Iraq'' và Thượng Nghị sỹ Hillary Clinton nói những gì ông Bush đưa ra ''vừa ít ý nghĩa, vừa quá muộn''.

Nhưng một số người trong đảng Cộng hòa đã ca ngợi ông Bush nghe theo lời khuyên của Tướng Petraeus.

Lãnh đạo phe thiểu số Thượng viện Mitch McConnell nói: "Tôi nghĩ chúng ta đã thay đổi được tình hình ở Iraq và đang tiến vào giai đoạn mới.''