Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
29 Tháng 9 2007 - Cập nhật 15h37 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Ông Bush gây tranh cãi về môi trường
 
Tổng thống Mỹ, George W Bush
Đề nghị của tổng thống Mỹ gây nhiều chỉ trích
Đề nghị của tổng thống Mỹ theo đó các nước nên tự đề ra mục tiêu cắt giảm khí thải nhà kính đã vấp phải nhiều chỉ trích.

Một số đại biểu tham gia cuộc họp của 16 nước gây ô nhiễm nhiều nhất coi lời nhận xét của Tổng Thống Bush như thái độ do dự của Mỹ trong việc cam kết có hành động đối với tình trạng nóng ấm toàn cầu.

Các quan chức tại diễn đàn Washington nói cách duy nhất để giải quyết vấn đề thay đổi khí hậu là phải xây dựng một cách hợp pháp các mục tiêu quốc tế.

Tổng thống Bush nhấn mạnh rằng không nên để cuộc chiến chống tình trạng thay đổi khí hậu làm ảnh hưởng đến vấn đề kinh tế.

Ông cũng một lần nữa tỏ ý rằng bản thân nước Mỹ sẽ không cam kết thực hiện việc cắt giảm khí thải CO2.

"Không đủ"

Ông Bush nói với các đại biểu tham dự kỳ họp ở Washington rằng: "Mỗi quốc gia phải tự xác định cho mình những công cụ và công nghệ phù hợp để đạt được những kết quả có thể kiểm chứng được trong vấn đề tác động môi trường."

 Tôi nghĩ rằng quốc tế đã mất niềm tin vào việc cho rằng chúng ta có thể làm được điều này thông qua những biện pháp tự nguyện
 
John Ashton, phái viên môi trường của Anh

Tuy nhiên, bình luận của ông không làm hài lòng một số bộ trưởng, các nhà ngoại giao và các quan chức tham gia diễn đàn về an ninh năng lượng và thay đổi khí hậu do Mỹ bảo trợ.

Bộ trưởng Môi trường Nam Phi, Marthinus van Schalkwyk, nói trong một tuyên bố: "Những gì Mỹ đưa tới bàn thương thảo mới chỉ là bước khởi đầu chứ chưa đủ".

"Tôi cho rằng Hoa Kỳ cần phải quay trở lại từ đầu."

Phái viên môi trường của Anh là John Ashton nói Mỹ dường như bị cô lập trên vấn đề đấu tranh chống lại tình trạng thay đổi khí hậu.

Ông nói với hãng tin Reuters: "Tôi nghĩ rằng quốc tế đã mất niềm tin vào việc cho rằng chúng ta có thể làm được điều này thông qua những biện pháp tự nguyện."

Phóng viên về môi trường của đài BBC Matt McGrath có mặt tại Washington nói rằng chương trình của ông Bush khiến cho đa số các đại biểu không hài lòng.

Chỉ một thời gian ngắn sau khi được bầu vào năm 2001, tổng thống Bush nói là ông sẽ không yêu cầu quốc hội Mỹ phê chuẩn Hiệp ước Kyoto và ông liên tục từ chối việc cắt giảm khí thải.

"Bị cô lập"

Trái lại, Tổng thống Mỹ bảo vệ các biện pháp tự nguyện, là điều mà Trung Quốc và Ấn Độ ủng hộ.

Khí thải là nguyên nhân chính dẫn đến khí nóng toàn cầu
Các nhà hoạt động vì môi trường muốn Mỹ dẫn đầu trong việc đấu tranh chống tình trạng nóng ấm toàn cầu

Hôm thứ Sáu, ông Bush kêu gọi các đoàn đại biểu đưa ra một mục tiêu dài hạn để giảm khí CO2 - một loại khí thải làm cho nhiệt độ tăng.

Ông nói: "Với việc đưa ra mục tiêu này, chúng ta thừa nhận rằng có vấn đề. Và khi đưa ra mục tiêu này, chúng ta tự cam kết sẽ hành động".

Ông nói với các đoàn tham dự rằng diễn đàn này sẽ hoạt động trong khuôn khổ các thảo luận của LHQ về việc phác thảo một chương trình để thay thế hiệp ước Kyoto, dự trù sẽ bắt đầu tháng 12 tại Bali, Indonesia.

Nhưng ông nhấn mạnh rằng việc cắt giảm khí thải có thể thực hiện mà không gây hại đến kinh tế.

Ông nói: "Chúng ta phải làm theo cách thức không gây hại tới mức tăng trưởng kinh tế, tới việc các quốc gia mang tới phồn thịnh cho người dân nước họ".

Humberto Rosa, một bộ trưởng của Bồ Đào Nha đại diện cho EU đón nhận "thông điệp mạnh mẽ và chắc chắn" mà ông cho rằng "có sự khác biệt rõ ràng" với các thái độ trước đây của Mỹ.

Các phái đoàn từ Úc, Brazil, Anh, Canada, EU, Pháp, Đức, Nhật, Ấn Độ, Indonesia, Italy, Mexico, Nam Phi, Nam Hàn, Nga và Mỹ đã tới tham gia diễn đàn Washington.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Lãnh đạo LHQ kêu gọi hành động
24 Tháng 9, 2007 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân