10 Tháng 10 2007 - Cập nhật 23h48 GMT

Dân biểu Hoa Kỳ bất chấp Ankara

Quốc hội Hoa Kỳ đã phớt lờ cảnh báo của Tổng thống George W Bush về việc không nên thông qua một nghị quyết vốn có thể làm tổn hại tới quan hệ của Mỹ với Thổ Nhĩ Kỳ.

Ủy ban Đối ngoại Hạ viện đã thông qua nghị quyết với số phiếu 27-21 coi việc binh lính Thổ Nhĩ Kỳ giết hại người Armenia trong Thế Chiến Thứ Nhất là 'diệt chủng'.

Việc Ủy ban Đối ngoại thông qua nghị quyết đã mở đường để Quốc hội bỏ phiếu thông qua.

Trước đó ông Bush nói nghị quyết là điều không đúng

''Chúng ta đều hết sức thương cảm sự đau khổ của người Armenia vốn bắt đầu hồi năm 1915.

''Nhưng nghị quyết này không phải là điều phù hợp đối với việc giết người hàng loạt trong lịch sử.

''Việc thông qua nghị quyết có thể làm tổn hại lớn tới đồng minh chính của chúng ta trong NATO và trong cuộc chiến chống khủng bố.''

Cân nhắc thiệt - hơn

Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã mạnh mẽ phản đối việc nghị quyết được thảo luận và thông qua ở ủy ban đối ngoại.

Tổng thống Abdullah Gul nói đó là điều "không thể chấp nhận được''.

Khi Pháp thông qua một nghị quyết tương tự trong năm ngoái, Thổ Nhĩ Kỳ đã cắt liên hệ quân sự với Paris.

Hiện quân đội Hoa Kỳ phụ thuộc nhiều vào các căn cứ quân sự ở Thổ Nhĩ Kỳ cho các hoạt động tại Iraq và Afghanistan.

Thổ Nhĩ Kỳ bác bỏ rằng Đế chế Ottoman trước đây đã sát hại có hệ thống 1.500.000 Armenia từ năm 1915 tới khi kết thúc Thế Chiến Thứ Nhất.

Thổ Nhĩ Kỳ nói con số đã bị phóng đại và đó không phải là cuộc diệt chủng mà là xung đột nội bộ trong đó một lượng lớn binh lính Thổ Nhĩ Kỳ cũng thiệt mạng.

Trước khi diễn ra bỏ phiếu Chủ tịch Ủy ban Ngoại vụ Hạ viện Tom Lantos nói các dân biểu sẽ cân nhắc giữa việc muốn bày tỏ tình hữu nghị với người dân Armenia và việc tránh để binh lính Hoa Kỳ ở Iraq phải chịu nhiều rủi ro hơn nếu Thổ Nhĩ Kỳ không hợp tác.