Khi bà Bhutto bước vào phòng, ai nấy đều phải quay lại nhìn

Chuyện xảy ra vào khoảng tám năm trước, tại phòng lớn trong ngôi nhà của gia đình Benazir Bhutto ở Larkana, tỉnh Sindh, miền Nam Pakistan. Ngôi nhà này là căn cứ chính trị của bà và cũng là nơi bà vận động tranh cử.

Chúng tôi cùng ăn tối - cả 40 người ngồi xung quanh chiếc bàn ăn khổng lồ trong phòng - sau đó bà Bhutto chuyển sang phòng chính rộng hơn.

Đã tối muộn nhưng phòng chật cứng người.

Bà Bhutto ngồi trên một chiếc ghế lớn trông như một ngai vàng. Ngồi xung quanh là các nhân vật trong cựu nội các của bà cùng một số vị được bà nâng đỡ hồi còn làm thủ tướng.

Họ nói chuyện xì xào với nhau. Người thì cố gắng tìm cách bắt ánh mắt của bà, người thất sủng thì tìm cách lảng tránh.

Một số cận thần cố sức lấy lòng bằng cách kể cho bà Bhutto nghe về những gì xảy ra ở Islamabad hay Lahore.

Lúc ấy tôi nghĩ: các sử gia nghiên cứu thời Nữ hoàng Elizabeth I cần tới đây ngay lập tức, cảnh triều đình hồi ấy chắc cũng chỉ thế này mà thôi.

'Lãnh chúa phong kiến'

Đằng sau hàng các đảng viên cao cấp là một hàng khác, không phải các thành viên thân cận nhất nhưng là những người quan trọng trong bộ máy của đảng Nhân dân Pakistan (PPP), một số vị có chân trong Quốc hội.

Để đại diện cho đảng PPP, họ phải là những người có tiếng tăm tại địa phương của mình: xuất thân từ các gia đình có truyền thống chính trị hay có nhân lực, quyền lực để giành chiếc ghế dân biểu.

Những người này ở Pakistan được mệnh danh là các 'lãnh chúa phong kiến'. Thật không có từ nào hợp hơn.

Tôi hỏi chuyện một trong số họ về gia cảnh của ông ta.

Ông này trả lời một cách thân thiện: " À, tôi ở ngay gần biên giới với Iran".

Sự quay trở về chính trường lần này của bà Bhutto là đỉnh điểm của một quá trình thuyết phục Washington kéo dài trong nhiều năm, rằng với sự ủng hộ của người dân thì bà có thể giúp tướng Musharraf trong cuộc chiến chống khủng bố tại Pakistan.

"Tôi có đâu đó độ một triệu mẫu đất với khoảng một triệu người."

"Thế nhưng tôi yêu London lắm. Cứ mỗi mùa hè tôi lại đi London để mua súng tại cửa hàng Holland and Holland và cũng là để thăm một cô bán hàng tại quán pub gần nhà người thân của tôi ở Nam London."

"Cô ấy dễ thương kinh khủng. Giọng cô ấy nói: Ai gọi bia thì gọi gấp nào, sắp đóng cửa rồi. Cho xin hai vại Fosters! Nghe thật thú vị"

Cũng giống như nhân vật nói trên, bà Benazir Bhutto sống ở giữa hai thế giới.

Nhà văn Pakistan Tariq Ali đã nói về bà một cách xác đáng như sau: trong khi cuốn tự truyện của bà Bhutto có tựa đề 'Người con gái của phương Đông' thì bài báo của ông Ali về bà lại có tựa đề 'Người con gái của phương Tây'.

Sự quay trở về chính trường lần này của bà Bhutto là đỉnh điểm của một quá trình thuyết phục Washington kéo dài trong nhiều năm, rằng với sự ủng hộ của người dân thì bà có thể giúp tướng Musharraf trong cuộc chiến chống khủng bố tại Pakistan.

'Phong thái nữ hoàng'

Tối hôm ấy, tại nhà của Benazir Bhutto ở Larkana, một số dân thường ở địa phương cũng len lỏi vào được bên trong.

Chừng nào họ chịu đứng yên thì họ không bị đuổi ra ngoài.

Thế nhưng một ông có trong tay chiếc máy ảnh và ông ta lôi ra để chụp hình.

Đèn chớp vừa lóe lên thì cũng là lúc bà Bhutto tức giận chỉ tay về phía ông ta với phong thái của một nữ hoàng.

Những người xung quanh bà ngay lập tức vật ông ta xuống đất, giật máy ảnh của ông, xé tan cuộn phim và đẩy ông ta ra ngoài sân.

Tôi sững sờ nhìn bà Bhutto.

Bà nói như chừng cảm thông với sự nhạy cảm phương Tây của tôi: "Tôi xin lỗi ông".

"Những người này họ nhiệt tình thật, nhưng mà ông thấy đấy, tôi không đội khăn trùm đầu. Một cố vấn của tôi bảo là nếu ảnh tôi để đầu trần mà đăng lên báo thì không biết dư luận sẽ nói gì nữa."

Có những người chỉ cần bước vào phòng là ai nấy quay đầu lại nhìn.

Bà Bhutto là người như vậy.

Một lần tôi gửi giấy mời bà tới dự tiệc ở nhà tôi tại Islamabad, không nghĩ là bà sẽ tới.

Bà Bhutto đến lúc 11 giờ đêm, khi ai nấy đang lục tục ra về. Thế nhưng họ nhìn thấy bà bước vào và ở lại cả.

Buổi tiệc kéo dài tới bốn giờ sáng, tất cả mọi người có mặt đều mê mẩn nghe một người nói chuyện.

Benazir Bhutto là người sắc sảo, can đảm, có uy lực và cả ma lực, sôi nổi, cuốn hút nhưng đồng thời cũng lộng hành và nhiều tính xấu khác.

Benazir Bhutto là người sắc sảo, can đảm, có uy lực và cả ma lực, sôi nổi, cuốn hút nhưng đồng thời cũng lộng hành và nhiều tính xấu khác.

Hàng chục triệu người Pakistan, những người ít học và nghèo khổ, ngưỡng mộ nhìn bà với niềm hy vọng, niềm tin và cả tình yêu nữa.

Nhưng bà đã không đáp ứng được sự trông chờ của họ.

Tham nhũng

Các bằng chứng về việc bà Bhutto lạm dụng chức vụ để kiếm tiền thực sự không thiếu cho dù bà có nhiều luật sư giỏi bảo vệ cho bà trước bàn tay của pháp luật.

Bà có nhiều tài khoản ngân hàng tại Thụy Sỹ, trong đầy đôla từ những khoản hối lộ.

Thế nhưng nhiều năm nay, chưa ai hạ gục được bà.

Bà đã vượt qua được vụ tử hình người cha của mình, vượt qua cả thời gian bị tù đầy, rồi thời gian phải đi lưu vong và nhiều lần bị ám sát hụt.

Hồi tháng 10, tại Karachi sau khi bị đánh bom nhưng không hề hấn gì, bà nói: "Mọi người trông đợi tôi đầu hàng hay sao?"

Đầu hàng chưa bao giờ là khả năng có thể xảy ra.

Bà Bhutto là một người quá can đảm.

Và đó là lý do mà tại sao ngay cả những người Pakistan từng thất vọng vì bà cũng bị chấn động và giận dữ trước cái chết đau thương của bà dưới bàn tay của những kẻ cuồng tín giấu tên.