10 Tháng 1 2008 - Cập nhật 23h22 GMT
Bush kêu gọi Israel ngừng chiếm đóng
Tổng thống Mỹ George W Bush tuyên bố Israel cần ngừng ngay việc chiếm đóng một phần lãnh thổ của người Ả rập để có thể hình thành một quốc gia Palestine.
Ông cũng kêu gọi có giải pháp cho vấn đề người tỵ nạn Palestine, mà trong đó có thể nảy sinh việc phải bồi thường cho họ.
Người ta cho đây là tuyên bố mạnh mẽ nhất của ông Bush trong việc gây áp lực để Israel trả lại một phần đất đai mà nước này chiếm từ năm 1967.
Ông đã có phát biểu tại Jerusalem sau hai ngày có hội đàm riêng rẽ với các lãnh đạo của Israel và Palestine.
Ông Bush đã nỗ lực khuyến khích hai bên hòa đàm và ông nói ông muốn nhìn thấy một thỏa thuận được hai bên ký kết trước khi ông rời nhiệm sở vào tháng 1/2009.
Ông nói trong một thông cáo: "Điều tối quan trọng là hai bên nhận thức được rằng thỏa mãn các mục tiêu cơ bản của nhau là chìa khóa của một thỏa thuận thành công".
Theo ông, cần có các yếu tố chính là: đường biên của Israel được công nhận và bảo vệ; và một quốc gia Palestine có sức sống, độc lập và tự chủ.
Ông Bush nói thêm: "Thỏa thuận cần thiết lập được Palestine làm quê hương cho người Palestine, cũng như Israel làm quê hương cho người Do Thái."
Cảnh báo nghiêm khắc
Ông Bush không đưa ra chi tiết về văn bản thỏa thuận phải chứa đựng những điểm gì mà chỉ nói những điều này là chủ đề đàm phán.
Thế nhưng tuyên bố của ông chứa đựng một số đòi hỏi mà ông trông đợi các nhà đàm phán sẽ cùng xem xét.
"Về phía Israel, cần chấm dứt việc mở rộng các khu định cư và đóng cửa các khu xây dựng trái phép."
"Về phía Palestine, cần có biện pháp trấn áp khủng bố và triệt phá cơ sở hạ tầng của chúng."
Đa phần các cuộc tấn công mới đây vào lãnh thổ Israel là từ bên trong Gaza, vốn do dân quân Hồi giáo Hamas kiểm soát, chứ không phải ông Abbas.
Tuy nhiên ông Bush không đề cập trực tiếp tới tình hình Gaza trong thông cáo của ông.
Ông cũng nhấn mạnh cam kết của Hoa Kỳ trong nền an ninh của Israel.
Vào thứ Sáu ông Bush sẽ tới thăm một số nước khác trong vùng Vịnh Ba Tư. Ông kêu gọi các quốc gia Ả rập hợp tác với Israel, cử chỉ mà ông nói đáng ra phải thực hiện từ lâu.