25 Tháng 2 2008 - Cập nhật 19h14 GMT

Tranh cãi quanh bộ váy áo của Obama

Hai ứng viên Dân chủ, Hillary Clinton và Barack Obama, đã lời qua tiếng lại về một bức ảnh của ông Obama trên mạng internet.

Bức ảnh gửi tới website Drudge Report cho thấy ông Obama mặc bộ váy áo truyền thống châu Phi trong chuyến thăm tới Kenya năm 2006.

Phe của ông Obama cho rằng nhân viên của bà Clinton đã cố tình phát tán ảnh đó lên internet và coi đó là một hành động bôi nhọ.

Nhưng phe của bà Clinton lại bác bỏ lời cáo buộc. Sự tranh cãi nổ ra khi cả bà Clinton và ông Obama đang dốc sức cho cuộc bầu cử sơ bộ tại hai bang trọng yếu vào tuần tới.

Các nhà phân tích cho rằng bà Clinton đang rất cần chiến thắng ở hai bang Texas và Ohio nhằm trụ lại trong cuộc chạy đua giành vị trí ứng viên tổng thống của đảng Dân chủ.

'Đáng xấu hổ'

Bức ảnh cho thấy ông Obama đội mũ quấn đầu và một váy áo trắng, do các vị bô lão ở vùng đông bắc Kenya trao tặng.

Theo Drudge Report, website công bố bức ảnh hôm thứ hai, ‘người của bà Clinton’ đã lưu truyền bức ảnh.

Người phụ trách chiến dịch vận động của ông Obama buộc tội trợ lý của bà Clinton đã có hành động ‘xúc phạm, đáng xấu hổ’.

Trong khi đó, người quản lý chiến dịch của bà Clinton, Maggie Williams, nói: “Nếu nhân viên của ông Barack Obama cho rằng bức ảnh ông mặc quần áo truyền thống Somali gây chia rẽ, chính họ phải nên cảm thấy xấu hổ”.

"Bà Hillary Clinton từng mặc quần áo truyền thống của nhiều quốc gia mà bà tới thăm và các hình ảnh được phổ biến rộng rãi trong công chúng”.