Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
25 Tháng 4 2008 - Cập nhật 05h32 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
TT Pháp thừa nhận 'sai lầm'
 
Tổng thống Nicholas Sarkozy, hình ngày 24/4
Ông Sarkozy hứa sẽ tiếp tục những cải tổ cần thiết ở Pháp
Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã thừa nhận có thể ông đã sai lầm trong 12 tháng cầm quyền đầu tiên khi ông không giải thích đúng mức các chính sách của ông.

Phát biểu trong một phỏng vấn trên truyền hình, ông Sarkozy nói ông cần lắng nghe ý kiến của người dân nhưng ông được bầu ra để có những thay đổi cần thiết vì nước Pháp theo lời ông đã nằm ngủ trong suốt 25 năm qua.

Các phóng viên nói các thông tin về đời tư của ông cùng ảnh hưởng hạn chế của những cải cách ông đưa ra đã làm giảm uy tín của ông.

Cuộc phỏng vấn được phát vào giờ có nhiều người xem buổi tối của Pháp là cố gắng để lấy lại lòng tin của người dân.

Phát biểu trực tiếp trên hai kênh truyền hình chính trong vòng 10 phút, ông Sarkozy nói:

''Rõ ràng là tôi đã không giải thích đủ. Rõ ràng là tôi đã mắc sai lầm...''

''Tôi thấy rõ là có sự bất đồng nhưng tôi cũng tin vào hướng đi của tôi và không có lựa chọn nào khác.''

Khó khăn kinh tế

Ông Sarkozy nói các điều kiện kinh tế toàn cầu trong đó có mức tăng giá ''bất thường'' của đồng Euro, giá dầu cao và cuộc khủng hoảng tín dụng ở Hoa Kỳ góp phần tạo ra những vấn đề mà Pháp gặp phải.

Carla Bruni
Mối quan hệ với cựu người mẫu Carla Bruni đã ảnh hưởng tới uy tín của ông Sarkozy

''Kết luận mà tôi rút ra là những cú sốc như thế làm cho chúng ta phải cải tổ, thay đổi và thích ứng.''

Ông Sarkozy giành chiến thắng cách đây một năm với lời hứa tái khởi động nền kinh tế.

Nhưng các vấn đề trong đó có lạm phát cao đã khiến công chúng thất vọng.

Học sinh phổ thông, các nhân viên ngành vận tải và cảng biển cũng đã biểu tình phản đối các kế hoạch cắt giảm việc làm, thay đổi dịch vụ công và tư nhân hóa.

Ông Sarkozy nói mục tiêu tăng trưởng 1,9% trong năm 2008 là ''hoàn toàn khả thi'' và nhắc lại mục tiêu cân bằng ngân sách của Pháp vào năm 2012.

''Pháp đã chìm trong giấc ngủ trong 25 năm qua,'' ông nói.

''Chúng ta có bối cảnh quốc tế khó khăn hơn và càng có lý do để cải cách nhanh hơn.''

Ông cũng bảo vệ cố gắng thay đổi chế độ tuần làm việc 35 giờ ở Pháp mà ông gọi là ''thảm họa kinh tế''.

Tẩy chay Olympic

Trong cuộc phỏng vấn truyền hình, ông Sarkozy nói ông bị ''sốc'' trước cuộc biểu tình ở Tây Tạng và nói rằng Tây Tạng ''cần có sự tự trị lớn hơn''.

Ông nói ông chưa quyết định có tẩy chay buổi khai mạc Thế Vận hội hay không và sẽ bàn thêm với các nhà lãnh đạo Châu Âu vì Pháp sẽ giữ chức chủ tịch luân phiên Liên Hiệp Châu Âu vào thời điểm diễn ra Thế Vận hội.

''Điều đó có nghĩa là 27 nước phải cùng có một quan điểm.''

''Nếu Châu Âu có cùng tiếng nói trong vấn đề này, đó là điều tốt.''

Vào cuối cuộc phỏng vấn ông Sarkozy bị chất vấn về đời tư.

Chuyện ông ly dị và đám cưới sau đó với cựu người mẫu Carla Bruni được cho là đã ảnh hưởng tới hình ảnh của ông như một chính trị gia nghiêm túc.

Ông nói trên truyền hình: ''Về đời tư của tôi, mọi chuyện đã ổn định trở lại.''

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Paris vinh danh Đức Đạt Lai Lạt Ma
22 Tháng 4, 2008 | Trang chủ
Biểu tình chống Olympics lan sang Paris
07 Tháng 4, 2008 | Trang chủ
Vợ cũ TT Pháp chuẩn bị cưới
24 Tháng 3, 2008 | Trang chủ
Đảng UMP của Sarkozy thất thế
17 Tháng 3, 2008 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân