Ông Bush nói cả hai nước Mỹ và Israel đều tự hào về quá khứ

Ông hi vọng sẽ tạo thêm động lực cho các cuộc hòa đàm hiện nay giữa Israel và Palestine.

Ông Bush nói Israel và Hoa Kỳ cùng có mối quan hệ về dân chủ, mậu dịch cũng như trong cuộc chiến chống khủng bố; và nhân dân Israel “là những người bạn thân thiết của chúng tôi”.

Tổng thống Israel, Shimon Peres, nói ông Bush luôn sát cánh một cách đặc biệt với Israel.

Ông Bush nói ông tin tưởng rằng một thỏa thuận hoà bình toàn diện giữa Israel và Palestine vào thời điểm ông rời nhiệm sở vào tháng Giêng năm sau là hoàn toàn có thể đạt được.

Hội thảo Jerusalem

Tổng thống Bush tới Israel vào đúng dịp tròn 60 năm kể từ ngày Israel tuyên bố độc lập.

Tổng thống Peres và Thủ tướng Ehud Olmert đã ra sân bay quốc tế Ben Gurion gần Tel Aviv để chào đón vợ chồng ông Bush.

Trong bài diễn văn chào mừng, ông Peres nói trong 60 năm qua, Israel “chưa một ngày trì hoãn dân chủ hay quên đi khao khát hòa bình”.

Ông Peres khen ngợi ông Bush rằng: “Không giống bất kỳ ai, ông luôn sát cánh cùng chúng tôi, cả những lúc khó khăn cũng như thuận lợi”.

	Thủ tướng Olmert gần đây bị yếu thế trước những cáo buộc tham nhũng

Về phần mình, ông Bush nói Mỹ và Israel có thể tự hào về quá khứ.

Ông Bush nói: “Chúng tôi coi Thánh địa là một nơi rất đặc biệt và nhân dân Israel là những người bạn thân thiết”.

Cũng trong ngày thứ Tư, ông Bush có bài diễn văn tại lễ kỷ niệm quốc khánh thứ 60 ở Jerusalem. Buổi lễ này cũng có sự tham dự của cựu lãnh đạo Soviet Mikhail Gorbachev và cựu Ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger.

Tiến trình hòa bình

Chuyến thăm năm ngày của ông Bush tới Trung Đông còn bao gồm Arab Saudi và Ai Cập.

Phóng viên BBC tại Trung Đông, Tim Frank, nhận định hiện vẫn còn nhiều quan ngại sâu sắc trong giới nhân viên ngoại giao về chuyện tiến trình hòa bình hiện nay không đủ nhanh và mạnh.

Trong một cuộc trả lời phỏng vấn BBC trước chuyến thăm này, Tổng thống Mỹ nói tình trạng hiện nay giữa Israel và Palestine là không thể chấp nhận được.

Ông nói ông sẽ hối thúc hai phía đạt được thỏa thuận về tương lai của nhà nước Palestine vào cuối năm nay.