Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
25 Tháng 7 2008 - Cập nhật 04h04 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Obama muốn tăng quan hệ với châu Âu
 
Ông Barack Obama
Ông Obama đang ở thăm Đức
Ứng cử viên cho chức tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói trước đám đông người dân Berlin rằng Mỹ và châu Âu đã dần rời xa nhau và nay tới lúc hai bên đoàn kết lại.

Ít nhất 200.000 người đã tới nghe bài phát biểu duy nhất trước công chúng trong chuyến đi lần này của ông Obama.

Bài diễn văn cũng được phát trực tiếp trên truyền thông của nước Đức, nơi ông Obama khá được lòng người.

Ông bắt đầu bằng lời tưởng nhớ những người dân Berlin đã chống lại áp lực của Liên Xô trong thời kỳ phong tỏa năm 1948.

Kêu gọi nối lại hợp tác với châu Âu, ông nói rằng khủng bố, vũ khí hạt nhân, rào cản thương mại và thay đổi khí hậu là các thách thức cho toàn cầu.

Buổi nói chuyện của ông Obama giống như buổi hòa nhạc rock tại công viên Tiergarten, nơi hay diễn ra các cuộc hội hè trong thời gian gần đây.

Những tuyên bố hùng hồn của ông cũng như thân nhân đặc biệt đã khiến ông được ưa chuộng tại một đất nước mà đa số các chính trị gia bị coi là tẻ nhạt.

Thế giới tương hợp

Ông Obama nói trong bài phát biểu: "Thế kỷ 20 dạy cho chúng ta rằng chúng ta chia sẻ một số phận chung. Thế kỷ 21 lại cho thấy một thế giới tương hợp với mức độ mạnh nhất từ trước tới nay".

"Tại châu Âu, quan điểm cho rằng Hoa Kỳ chính là một sai lầm chứ không phải một động lực để làm thế giới tốt đẹp hơn, đã trở nên quá phổ biến."

"Ngược lại tại Hoa Kỳ, cũng có nhiều người hạ thấp và bác bỏ vị trí quan trọng của châu Âu trong nền an ninh và trong tương lai của thế giới."

Đám đông tại Berlin
Hàng ngàn người đã tới nghe phát biểu

"Thế nhưng gánh nặng của trách nhiệm công dân toàn cầu tiếp tục gắn kết chúng ta với nhau."

Ông Obama cho rằng sự hợp tác giữa các quốc gia không còn là lực chọn nữa.

"Đó là con đường duy nhất, cách thức duy nhất để bảo vệ an ninh chung của chúng ta và thúc đẩy các giá trị chung."

Ông cũng đề cập tới Afghanistan, chủ đề bị coi là tế nhị tại Đức vì đang có áp lực đòi nước này gửi thêm quân tới đó.

Ông Obama nói đây là lúc các nước tái khẳng định cam kết "tiêu diệt những kẻ khủng bố đang đe dọa an ninh tại Afghanistan và những kẻ buôn lậu đang bán ma túy trên đường phố của chúng ta".

"Người dân Afghanistan cần quân đội của Mỹ và của Đức... chúng ta không thể trở lui nữa rồi."

Công du thế giới

Berlin là thành phố đầu tiên tại châu Âu mà ông Obama tới thăm trong chuyến công du châu lục này trước khi tranh cử tổng thống vào tháng 11 tới.

Trước đó, ông đã gặp thủ tướng Đức Angela Merkel.

Ông Obama tới Đức sau khi tới Afghanistan, Iraq, Israel, bờ Tây và Jordan. Sau đó ông sẽ đi Pháp vào thứ Sáu và Anh quốc vào thứ Bảy.

Đa số người Đức tin rằng nếu ông Obama thắng thì quan hệ giữa Mỹ và châu Âu sẽ được cải thiện.

 Gánh nặng của trách nhiệm công dân toàn cầu tiếp tục gắn kết chúng ta với nhau.
 
Barack Obama

Bài diễn văn của ông đã được so sánh với các phát biểu tại Berlin trong quá khứ của John F Kennedy và Ronald Reagan, khi họ là tổng thống.

Đối với ông Obama, chuyến đi của ông phải được cử tri trong nước Mỹ nhìn nhận một cách tích cực thì ông mới có cơ may trở thành tổng thống.

Đối thủ của ông, Thượng nghị sỹ Cộng hòa John McCain, hôm thứ Năm đã tới thăm một quán ăn Đức ở Columbus, bang Ohio, và thưởng thức món xúc xích bratwurst với một số doanh nhân địa phương.

Ông nói với các phóng viên: "Tôi cũng thích tới Đức để có bài diễn văn nhưng tôi muốn làm việc đó với tư cách tổng thống Mỹ hơn là một ứng cử viên".

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Obama có diễn văn quan trọng ở Berlin
24 Tháng 7, 2008 | Trang chủ
Obama công du tới Kabul
19 Tháng 7, 2008 | Trang chủ
Obama cam kết ủng hộ Israel
04 Tháng 6, 2008 | Trang chủ
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân