12 Tháng 7 2008 - Cập nhật 08h28 GMT

Mugabe hân hoan về lệnh phủ quyết

Zimbabwe ngợi khen Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc đã không thông qua nghị quyết trừng phạt các lãnh đạo nước này.

Nga và Trung Quốc phủ quyết nghị quyết mới này và nói rằng tình hình ở Zimbabwe không đe dọa gì cho an ninh quốc tế.

Anh Quốc và Hoa Kỳ chỉ trích quyết định đó của Nga, Trung Quốc cùng ba nước khác là Việt Nam, Nam Phi và Lybia.

Dự thảo nghị quyết của Hội đồng Bảo an nhắm tới việc có thêm biện pháp trừng phạt trực tiếp đối với các lãnh đạo Zimbabwe.

Ngoại trưởng Anh David Miliband nói ông không thể hiểu nổi quyết định phủ quyết đó, nhất là khi Nga đã từng tuyên bố rằng sẽ ủng hộ biện pháp mạnh đối với Zimbabwe.

Trong các biện pháp trừng phạt nêu trên dự thảo có cấm vận vũ khí và cấm đi lại đối với Robert Mugabe cùng 13 cộng sự thân cận của ông này.

Đại sứ Zimbabwe tại LHQ nói Anh và Mỹ đã không đưa ra được lý do gì hợp lý.

Ông Boniface Chidyausiku nói ông rất mừng khi điều mà ông gọi là mưu đồ của hai nước này đã thất bại.

Nhiều nước đã chỉ trích Zimbabwe một cách gay gắt từ khi ông Mugabe tái cử chức tổng thống sau vòng bỏ phiếu thứ hai bị phe đối lập tẩy chay.

Thủ lĩnh đối lập Morgan Tsvangirai và Phong trào Thay đổi Dân chủ của ông nói họ đã bị các ủng hộ viên của ông Mugabe sách nhiễu và tình trạng bạo lực xung quanh cuộc bầu cử đã làm hàng chục người chết, hàng ngàn người bị thương và phải bỏ nhà cửa mà đi.

Phủ quyết dự thảo

Nga và Trung Quốc giải thích sở dĩ họ phủ quyết dự thảo trừng phạt vì cho rằng tình hình tại Zimbabwe không có đe dọa gì cho ổn định quốc tế.

Đại sứ Anh nhận xét rằng Hội đồng Bảo an đã làm người dân Zimbabwe thất vọng.

Đại sứ Mỹ tại LHQ, ông Zalmay Khalilzad, thì nói việc Nga phủ quyết đã làm nảy sinh cầu hỏi về "độ tin cậy của Nga trong tư cách một nước thuộc G8".

Ông Miliband nói Nga đã phủ quyết cho dù Tổng thống Dmitry Medvedev đã hứa sẽ ủng hộ nghị quyết khi nó được mang ra thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh G8 tuần vừa rồi.

Phóng viên BBC tại LHQ, Andy Gallacher, nói thất bại trong việc thông qua nghị quyết là đòn đau đối với Hoa Kỳ và Anh.

Đại sứ Anh phát biểu sau khi bỏ phiếu rằng LHQ đã không làm tròn bổn phận.

Sir John Sawers nói: "Người dân Zimbabwe cần được hy vọng rằng nỗi khổ của họ một ngày sẽ chấm dứt".

"Hội đồng Bảo an đã không mang hy vọng đó tới cho họ."

Tuy nhiên đại sứ Nga Vitaly Churkin nhận xét rằng áp dụng trừng phạt là đi quá giới hạn của LHQ.

Người phát ngôn bộ Ngoại giao Trung Quốc Lưu Kiến Siêu thì nói việc trừng hạt sẽ làm phức tạp thêm tình hình Zimbabwe và sẽ không khuyến khích các phe nhóm ngồi lại đối thoại chính trị và đàm phán.

Nam Phi cũng bỏ phiếu chống nghị quyết. Nước này hy vọng ông Mugabe và ph eđếi lập sẽ đạt một thỏa thuận chia quyền.