Đây là tòa án binh đầu tiên của Hoa Kỳ từ Thế chiến II

Ông Salim Hamdan hôm thứ Tư đã bị kết tội hỗ trợ cho khủng bố, tuy được miễn tội âm mưu giết người.

Phe công tố đã yêu cầu án tù phải không dưới 30 năm.

Vì đã bị giam một thời gian, ông Hamdan có thể được trả tự do trong năm tháng tới, nhưng Lầu Năm góc cho hay ông vẫn có thể bị giam dưới từ cách 'chiến binh phản nghịch'.

Hoa Kỳ luôn tuyên bố họ có thể giam giữ những người thuộc diện này vô thời hạn, chừng nào cuộc chiến chống khủng bố của nước này còn tiếp diễn.

Bộ Quốc phòng Mỹ nói ông Hamdan sẽ phải ngồi tù hết hạn rồi sau đó trường hợp của ông sẽ được mang ra xem xét.

Hối lỗi

Phóng viên BBC có mặt tại phiên xử cho hay án tòa quá nhẹ sẽ khiến cho chính quyền ông Bush bẽ mặt, và nó được đưa ra chỉ sau có một tiếng rưỡi cân nhắc.

Bồi thẩm đoàn gồm sáu sỹ quan quân đội Hoa Kỳ đã đưa ra phán quyết dựa trên quy định của tòa.

Một bồi thẩm viên nói với ông Hamdan: "Đây là bổn phận của tôi, với tư cách chủ tịch bồi thẩm đoàn, thông báo với ông rằng ông bị kết án tù giam 66 tháng".

Tôi muốn xin lỗi thêm một lần nữa và tôi xin cảm ơn các ngài về những gì các ngài đã làm cho tôi.   Salim Hamdan

Phóng viên của chúng tôi cho biết ông Hamdan trông rất lo lắng khi ông vào nghe án tòa nhưng sau khi nghe phán quyết ông nói: "Tôi muốn xin lỗi thêm một lần nữa và tôi xin cảm ơn các ngài về những gì các ngài đã làm cho tôi".

Thẩm phán, Đại úy hải quân Keith Allred, nói với Hamdan: "Tôi hy vọng một ngày ông sẽ có thể trở về nước với vợ con".

Hamdan, chừng 40 tuổi, mìm cười khi rời tòa án và nói lời cảm ơn với nhữngngười trong khán phòng.

Ông Hamdan nhận đã làm việc cho Bin Laden ở Afghanistan từ năm 1997 tới 2001 với mức lương 200 đôla một tháng, và nói ông làm để kiếm tiền chứ không phải để gây chiến với Hoa Kỳ.

Thế nhưng phe công tố thì nói ông Hamdan là "chiến binh đầy nhiệt huyết của al-Qaeda".