Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Hoa Kỳ lên án nhưng Moscow vẫn chuyển quân
 
Bà Rice và ông Saakashvili
Ngoại trưởng Condoleezza Rice đến Tbilisi để bày tỏ sự ủng hộ của Mỹ dành cho Gruzia
Trong lúc tổng thống George W. Bush lên án Nga 'bắt nạt và đe dọa' Gruzia, Ngoại trưởng Condoleezza Rice đến Tbilisi để bày tỏ sự ủng hộ của Mỹ dành cho Gruzia.

Chuyến đi diễn ra một tuần sau cuộc chiến nổ ra giữa lực lượng Nga và Gruzia ở vùng ly khai Nam Ossetia.

Tổng thống Bush nói Moscow phải rút quân trong khi các đơn vị của Nga vẫn tiếp tục điều quân trong lãnh thổ Gruzia.

Phóng viên Richard Galpin của BBC đang ở cảng Poti của Gruzia nói anh nhìn thấy quân Nga chiếm hải cảng.

Diễn biến tại chỗ ảnh hưởng mạnh đến ngôn từ của Hoa Kỳ.

Ông Bush lặp lại sự ủng hộ mạnh mẽ dành cho Gruzia và nói Moscow nay phải quyết định liệu có muốn tiếp tục chính sách dẫn tới tình trạng bị cô lập, hay muốn bắt đầu cải thiện mối quan hệ giữa Nga với Hoa Kỳ và Âu châu.

Trong tuyên bố mới nhất về vấn đề này Tổng thống Bush nói:

''Với những hành động trong những ngày gần đây Nga đã hạ uy tín của họ và làm hại tới quan hệ của họ với các nước trong thế giới tự do.

''Bắt nạt và đe dọa không phải là cách hành xử có thể chấp nhận được trong ngoại giao thế kỷ 21.''

 Với những hành động trong những ngày gần đây Nga đã hạ uy tín của họ
 
Tổng thống Bush

Ông Bush nói thêm Nga phải tôn trọng các nước láng giềng để có thể khôi phục quan hệ với Hoa Kỳ và các nước khác.

'Gìn giữ hòa bình'

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã đàm phán với Tổng thống Gruzia Mikhail Saakashvili tại Tbilisi liên quan tới xung đột Nga - Gruzia ở Nam Ossetia và các vùng khác.

Gruzia vẫn tiếp tục kêu gọi thế giới giúp đỡ để ngăn chặn điều mà họ gọi là ''hành vi man rợ, vô nhân đạo và tráo trở'' của Nga.

Bà Rice tới Tbilisi với hiệp định ngưng bắn mà Nga đã thông qua nhưng quan trọng hơn chuyến đi của bà thể hiện sự ủng hộ của Hoa Kỳ với Gruzia.

Bà Rice cũng không thăm Moscow như các trung gian hòa giải khác.

Cuộc xung đột Nga - Gruzia đã làm mối quan hệ Nga - Mỹ xấu đi đáng kể.

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert Gates cảnh báo hành động mà họ cho là quá mức cần thiết của Nga sẽ làm quan hệ giữa Moscow và Washington bị ảnh hưởng trong nhiều năm tới.

Xe tăng Nga ở ngoại ô Gori

Hai phía dường như án binh bất động tại hầu hết các vùng có sự hiện diện của quân Nga.

Tuy nhiên Tướng Anatoly Nogovitsyn, Phó Tổng Tham mưu trưởng của Quân đội Nga nói họ lo ngại về sự di chuyển quân Gruzia ở khu vực quanh thủ đô Tbilisi:

''Chúng tôi đang theo dõi sát cán cân lực lượng.

''Thông tin chúng tôi có được cho thấy lực lượng Gruzia đang tập trung gần Tbilisi bao gồm cả số quân và vũ khí trở về từ Iraq.

''Chúng tôi theo dõi hoạt động của họ rất kỹ càng và điều quan trọng là chúng tôi phải giữ quân của chúng tôi để đảm bảo chức năng gìn giữ hòa bình.''

'Hơi quá'

Phát biểu tại họp báo chung với Thủ tướng Đức Angela Merkel tại khu nghỉ Sochi trên biển Đen của Nga, Tổng thống Dmitri Medvediev nói Nga hoàn toàn ủng hộ hiệp định ngừng bắn với Gruzia mà Tổng thống Pháp Sarkozy đã đứng ra làm trung gian.

Ông nói: ''Vẫn còn vấn đề cần giải quyết. Nhưng chúng tôi đã đồng ý với Tổng thống Pháp Sarkozy về cách giải quyết xung đột và chúng tôi tin đây là cơ sở đầy đủ để giải quyết toàn bộ xung đột.''

Thủ tướng Đức Merkel đang hy vọng có thể thuyết phục Nga tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ của Gruzia và không làm cho tình hình trầm trọng thêm.

Khác với Anh, Mỹ và khối Đông Âu, Đức không muốn cáo buộc Nga là có hành động xâm lấn.

Họ có vẻ cảm thông với quan điểm của Nga là họ giáng trả lại sự tấn công của Gruzia để bảo vệ người dân của họ ở Nam Ossetia.

Mặc dù vậy bà Merkel nói hành động của Nga cũng là 'hơi quá' và sự hiện diện của họ tại Gruzia là không hợp lý.

'Trầm trọng'

Bất chấp những tuyên bố của Nga về tình hình ở Gruzia, các chuyên gia nói rằng họ có vẻ như đã thua trong cuộc chiến tuyên truyền.

Gruzia có vẻ đã có nhiều cơ hội hơn để trình bày quan điểm của họ cho truyền thông quốc tế.

Hoa Kỳ cũng luôn coi hành động của Nga là xâm lược và không tôn trọng một đất nước có chủ quyền.

Trong khi đó Nga cũng đã chỉ trích Hoa Kỳ làm trầm trọng thêm quan hệ căng thẳng giữa hai bên khi Washington và Warsaw ký hiệp định về lắp đặt hệ thống phòng chống tên lửa của Hoa Kỳ ở Ba Lan trong ngày hôm qua.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
'Nga đối diện nguy cơ bị cô lập'
14 Tháng 8, 2008 | Trang chủ
Nga bắt đầu chuyển giao đất cho Gruzia
14 Tháng 8, 2008 | Trang chủ
Nga và Gruzia thỏa thuận ngừng bắn
13 Tháng 8, 2008 | Trang chủ
Lính Nga tiến sâu vào Gruzia
12 Tháng 8, 2008 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân