Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
15 Tháng 8 2008 - Cập nhật 00h25 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Ông Bush lên án nước Nga
 
Tổng thống Bush
Tổng thống Bush nói Moscow phải rút hết quân khỏi nước láng giềng
Tổng thống Bush lên án Nga dùng trò "bắt nạt và đe dọa" Gruzia và nói Moscow phải rút hết quân khỏi nước láng giềng.

Ông Bush phát biểu trong ngày thứ Sáu, khi Ngoại trưởng Condoleezza Rice đến Tbilisi để hội đàm với lãnh đạo Gruzia.

Tổng thống Hoa Kỳ cũng nói ông sẽ giữ liên lạc chặt chẽ với bà Rice.

Tại Tbilisi, Ngoại trưởng Rice dự kiến sẽ hội đàm với Tổng thống Michail Saakashvili và trình bày kế hoạch ngưng bắn của châu Âu.

Trước đó, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ cảnh báo quan hệ với Nga có thể bị ảnh hưởng xấu trong nhiều năm tới nếu Moscow không chấm dứt các hành động ‘gây hấn’ ở Gruzia.

Bộ trưởng Robert Gates cũng cho rằng ông không thấy sự cần thiết phải triển khai quân lực Mỹ ở Gruzia.

Tuyên bố trên được được đưa ra khi Moscow nói rằng ý tưởng về sự toàn vẹn lãnh thổ của Gruzia là không phù hợp.

Mất hai vùng đất?

Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nói rằng hai vùng ly khai gồm Nam Ossetia và Abkhazia sẽ không bao giờ đồng ý trở thành một phần của Gruzia nữa.

Trước đó, Moscow nói đã bắt đầu trao trả thành phố Gori cho cảnh sát Gruzia, nhưng nhấn mạnh rằng binh sĩ nước này vẫn sẽ trụ lại trong khu vực.

 Bắt nạt và đe dọa không phải là cách hành xử có thể chấp nhận được trong thế kỷ 21
 
Tổng thống Bush

Một tướng Nga nói rằng lực lượng của ông hiện diện ở đó nhằm di chuyển khí tài cũng như thiết lập trật tự ở Gori, vốn nằm cách Nam Ossetia 15km và nằm trên một tuyến đường chính tới thủ đô Tbilisi của Gruzia.

Phóng viên BBC Natalia Antelava ở Tbilisi cho biết rằng kế hoạch về một lực lượng tuần tra chung giữa cảnh sát Gruzia và quân đội Nga đã thất bại.

Phóng viên của chúng tôi nói rằng cũng có tin các xe quân sự Nga di chuyển quanh thành phố Senaki và cảng biển Poti trên bờ biển Đen ở tây Gruzia.

Moscow trước đó bác bỏ những tin tức trên, nhưng sau đó Phó tổng tư lệnh, tướng Anatoly Nogovitsyn nói trước một cuộc họp báo rằng việc Nga có mặt ở Poti là điều hợp pháp vì đây là một phần của hoạt động thu tập tin tức tình báo.

Thủ tướng Gruzia Lado Gurgenidze nói rằng một đoàn hơn 100 xe tăng của Nga cùng các xe quân sự đã rời thành phố miền tây Zugdidi để tiến sâu vào Gruzia, nhưng các quan chức sau đó được trích lời cho biết rằng đoàn xe đó đã quay đầu trở lại.

 Hai vùng ly khai gồm Nam Ossetia và Abkhazia sẽ không bao giờ đồng ý trở thành một phần của Gruzia nữa
 
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov

Ông Gates nói rằng cho dù có quan ngại về chuyện Moscow sẽ không sớm rời lãnh thổ Gruzia, Nga dường như đang thoái lui.

“Họ dường như đang rút quân về Abkhazia và về vùng chiến sự Nam Ossetia”.

'Vô luật'

Bộ trưởng Quốc phòng nói rằng người Nga đang tìm cách khôi phục và khẳng định “vị thế quốc tế”.

Ông Gates nói tiếp, trong khi đó, Gruzia bị trừng phạt vì nỗ lực hòa nhập với phương Tây và đặc biệt là gia nhập Nato.

Phóng viên BBC Justin Webb ở Washinton nói rằng lời của ông Gates là nỗ lực đầu tiên của một quan chức cao cấp trong chính quyền Bush nhằm chỉ ra điều mà Mỹ tin đang xảy ra ở Nga.

Nhưng trong khi ông Gates nói rằng hành động gây hấn của Nga là không thể chấp nhận được, phóng viên của chúng tôi nói rằng, chính quyền Bush đã có bước đi bất thường là tuyên bố không sử dụng quân lực Mỹ. Đây không phải là cuộc chiến mà Mỹ muốn.

Trong khi đó, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon nói rằng ông “thực sự quan ngại về hậu quả nhân đạo” của cuộc xung đột đối với người dân.

Ông cũng cảnh báo rằng các cơ quan cứu trợ nhân đạo không thể tới được các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề bởi cuộc xung đột vì “vì sự bất ổn, vô luật và những căng thẳng khác”.

Ông nói “tất cả các cuộc đối đầu cần phải chấm dứt ngay lập tức và tình trạng vô luật cần phải chấm dứt”.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
'Nga đối diện nguy cơ bị cô lập'
14 Tháng 8, 2008 | Trang chủ
Nga bắt đầu chuyển giao đất cho Gruzia
14 Tháng 8, 2008 | Trang chủ
Nga và Gruzia thỏa thuận ngừng bắn
13 Tháng 8, 2008 | Trang chủ
Lính Nga tiến sâu vào Gruzia
12 Tháng 8, 2008 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân