Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
06 Tháng 11 2008 - Cập nhật 13h56 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Phương Tây chỉ trích Nga về tên lửa
 
Hỏa tiễn Iskander
Hỏa tiễn Iskander có tầm bắn tới 400 cây số
Hoa Kỳ nói họ thất vọng trước kế hoạch của Nga triển khai tên lửa tại vùng Baltic, hành động được cho là đối ứng với lá chắn phòng thủ của Mỹ tại Âu châu.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ trước đó nhấn mạnh rằng hệ thống lá chắn phòng thủ mà họ đặt tại Cộng hòa Czech và Ba Lan không nhắm vào nước Nga.

Khối Nato cũng bày tỏ quan ngại của họ trước hành động của Nga.

Tổng thống Nga Dmitry Medvedev nói việc Nga đặt hỏa tiễn tầm ngắn loại Iskander gần Ba Lan và Litva, hai thành viên của khối Nato, sẽ trung hòa mối đe dọa về lá chắn tên lửa của Mỹ.

Trong bài diễn văn tới người dân đọc hôm thứ Tư, ông Medvedev nói Nga buộc phải phản ứng đối với kế hoạch của Mỹ, khi chuyển tên lửa tới vùng Kaliningrad, nằm giữa Ba Lan và Litva.

Hoa Kỳ nhiều lần nói rằng lá chắn phòng thủ của họ có mục đích ngăn chặn tên lửa phóng ra từ các quốc gia bất tín. Tuy nhiên Nga coi đây là đe dọa trực tiếp.

Theo phái viên của BBC tại Moscow, trong khi loan báo của ông Medvedev có giọng điệu khiêu khích, Kremlin muốn đánh đi thông điệp rằng Mỹ mới là người gây ra hành động này.

Tiếng 'gầm thét' từ Nga

Phát ngôn nhân của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, Sean McCormack, nói; "Hành động của Nga thật đáng thất vọng."

"Việc đặt tên lửa tại CH Czech và Ba Lan không nhắm đến Nga."

Kaliningrad

"Hệ thống hỏa tiễn này được dựng ra để bảo vệ đồng minh của Nato trước tấn công của các nước bội tín, ví dụ Iran, quốc gia hiện đang tìm cách chế tạo kỹ thuật tên lửa tầm xa.”

Ông McCormack hy vọng “một ngày nào đó Nga sẽ hiểu được vấn đề.”

Một phát ngôn nhân của Nato nói rằng liên minh quân sự lo ngại các thỏa thuận về giải trừ quân bị giữa Nga và phương Tây bị ảnh hưởng, trước kế hoạch đặt tên lửa của Nga.

Phát ngôn nhân của Nato, Robert Pszczel, nói rằng: "Đặt tên lửa Iskander tại vùng Kaliningrad sẽ không giúp cải thiện mối quan hệ giữa Nato và Nga.”

Tổng thống Litva, Valdas Adamkus, nói ông không hiểu nổi tại sao Nga lại quyết định triển khai tên lửa. Trong khi đó Bộ trưởng Ngoại giao CH Czech, Karel Schwarzenberg, cũng gọi hành động của Nga là ‘đáng tiếc’.

Tuy nhiên thủ tướng Ba Lan Donald Tusk đã tìm cách giảm tầm quan trọng loan báo của tổng thống Nga.

"Chúng tôi đã quá quen với ‘tiếng gầm’ của con gấu Nga, hết ngày qua ngày khác. Tôi không để ý đến tuyên bố của Nga."

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Nga phóng thêm tên lửa
12 Tháng 10 , 2008 | Trang chủ
Mỹ - Ba Lan ký thỏa thuận quốc phòng
15 Tháng 8, 2008 | Trang chủ
Hoa Kỳ bắn hạ vệ tinh hỏng
21 Tháng 2, 2008 | Trang chủ
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân