Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
05 Tháng 12 2008 - Cập nhật 11h57 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Không nhấc điện thoại của Obama vì sợ bị lừa
 
Dân biểu Hoa Kỳ Ileana Ros-Lehtinen
Bà Dân Ileana Ros-Lehtinen nghĩ cuộc gọi là trò đùa
Dân biểu Hoa Kỳ Ileana Ros-Lehtinen nghĩ rằng bà bị lừa khi một người có giọng rất giống ông Barack Obama gọi cho bà và đã cúp máy.

Nhưng người ở đầu dây bên kia quả thực là Tổng thống đắc cử Obama.

Phải mất hai cuộc điện thoại nữa bà Ros-Lehtinen mới tin rằng cuộc điện thoại đó là thật.

Thống đốc bang Alaska Sarah Palin gần đây đã bị một DJ đánh lừa là Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy.

''Tôi không bị lừa''

''Tôi nghĩ đó là một trong các đài phát thanh ở Nam Florida đang bày trò kỹ càng và công phu để lừa tôi,'' bà Ros-Lehtinen nói với tờ Miami Herald.

''Họ đã từng làm vậy với ông Hugo Chavez và những người khác. Tôi nghĩ 'Không, tôi không bị lừa đâu.''

Ông Obama gọi để chúc mừng bà tái đắc cử và nói rằng ông mong sẽ sớm được cùng làm việc với bà khi bà là dân biểu cao cấp nhất của đảng Cộng hòa tại Ủy ban Đối ngoại Hạ viện.

Sau khoảng một phút, bà Ros-Lehtinen đã cúp máy và nói rằng bà sẽ không bị lừa và ông là người đóng giả Obama tốt hơn cả Fred Armisen, người thường giả vai Obama trên chương trình TV hài Saturday Night Live.

'Chuyện hài'

Ít lâu sau Chánh văn phòng của ông Obama, ông Rahm Emanuel gọi lại để thuyết phục bà nói chuyện với ông Obama nhưng bà cũng cúp máy luôn.

Chỉ tới khi ông Howard Berman, một dân biểu trong cùng Ủy ban với bà gọi bà mới chịu tiếp chuyện ông Obama.

''Tôi bảo ông Howard hãy kể cho tôi một chuyện hài mà chúng tôi thường hay nói về các đồng nghiệp tại Hạ viện để đảm bảo rằng đó chính là ông ấy,'' bà Ros-Lehtinen nói.

''Khi ông kể, tôi biết đấy là chuyện thực.''

Sau đó ông Obama gọi lại và thấy rất buồn cười về sự cố xảy ra, bà Ros-Lehtinen nói.

''Ông ấy cười rất lâu và nói 'ở Chicago họ luôn làm như thế - tôi không trách gì khi bà hoài nghi'.''

Bà nói sau đó hai người đã thảo luận về tình hình ngoại giao.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Obama bổ nhiệm quan chức tài chính
24 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
Mỹ cứu trợ tập đoàn Citigroup
24 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
Obama tìm cách tạo 2.5 triệu việc làm
23 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
Đảng Dân chủ muốn thúc đẩy kinh tế
23 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
Obama đề cử bộ trưởng tài chính
22 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân