Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
07 Tháng 2 2009 - Cập nhật 19h03 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Mỹ muốn làm mới quan hệ đối ngoại
 
Phó tổng thống Mỹ, Joe Biden
Ông Biden đã diễn thuyết về hướng đi đối ngoại của tân chính quyền Mỹ
Phó tổng thống Joe Biden nói tại một diễn đàn an ninh quan trọng rằng tân chính quyền Hoa Kỳ quyết tâm có một ngữ điệu mới trong mối quan hệ với thế giới.

Ông nói Mỹ cũng muốn nhấn "nút cài đặt lại" trong quan hệ với Nga sau sự "rạn nứt nguy hiểm" trong những năm gầy đây, và mở lại quan hệ với Iran.

Tuy nhiên, trong lúc Hoa Kỳ sẵn sàng tiến thêm thì có vẻ như các đối tác của họ lại đòi hỏi thêm.

Tân phó tổng thống cũng cảnh báo rằng không một chiến lược nào tại Afghanistan có thể thành công nếu không có Pakistan.

Ông nói rằng tình hình đang tồi tệ đi tại khu vực là một mối đe doạ anh ninh cho tất cả các nước chứ không riêng gì Hoa Kỳ.

Xác lập chính sách ngoại giao

Bài phát biểu của ông Biden trước các lãnh tụ quốc tế và các chuyên gia an ninh tại Munich đề cập tới hàng loạt các vấn đề về hướng đi ngoại giao của chính quyền ông Obama. Bài diễn thuyết cũng nói tới vấn đề thay đổi khí hậu và cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu.

Ông Biden nói: "Tôi thay mặt cho tân chính phủ tới Âu Châu để quyết tâm đưa ra ngữ điệu mới cho Washington và cho mối quan hệ của Mỹ với thế giới."

"Chúng tôi sẽ tham gia. Chúng tôi sẽ lắng nghe. Chúng tôi sẽ tham vấn ý kiến. Nước Mỹ cần thế giới, và tôi tin rằng thế giới cũng cần nước Mỹ."

"Chính quyền chúng tôi đã đưa ra các mục tiêu đầy tham vọng, nhằm thúc đẩy dân chủ, không phải qua việc áp đặt bằng vũ lực từ bên ngoài, mà qua việc hợp tác thân thiện với chính phủ và xã hội dân sự, từ đó xây dựng các thể chế nhằm bảo vệ nền tự do."

Đối với Nga, ông Biden nói: "Đây là lúc, như lời Tổng thống Obama nói, để nhấn nút cài đặt lại và xem xét lại nhiều lĩnh vực mà chúng tôi có thể làm việc cùng nhau và cần làm việc cùng nhau."

Mỹ và Nga không thể nào thống nhất với nhau về mọi thứ, "nhưng Hoa Kỳ và Nga có thể bất đồng mà vẫn làm việc với nhau khi các quyền lợi của chúng ta gặp nhau, mà quyền lợi của chúng ta thì gặp nhau ở rất nhiều nơi."

Ông nói thêm rằng Hoa Kỳ sẽ tiếp tục các kế hoạc xây dựng lá chắn phòng thủ tên lửa tại Trung Âu.

Giữa lúc quan hệ hai bên đang lạnh nhạt, ông Biden dự kiến sẽ có cuộc gặp gỡ đầy thách thức tại Munich với Phó thủ tướng Nga Sergei Ivanov.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân